1
00:00:03,134 --> 00:00:05,634
Disinkronkan dan dikoreksi oleh kisi-kisi
www.addic7ed.com

2
00:00:05,635 --> 00:00:07,635
_

3
00:00:09,797 --> 00:00:11,696
Saya ingin Anda memikirkannya

4
00:00:11,697 --> 00:00:13,196
surat sebentar.

5
00:00:14,364 --> 00:00:17,763
Berhentilah menerima begitu saja
seperti orang yang berpuas diri,

6
00:00:17,764 --> 00:00:19,563
domba yang berjalan dalam tidur

7
00:00:20,460 --> 00:00:22,117
dan benar-benar memikirkannya.

8
00:00:23,459 --> 00:00:24,579
Saya berjanji kepada Anda,

9
00:00:25,519 --> 00:00:27,514
Anda akan menemukan surat AS

10
00:00:27,795 --> 00:00:30,476
objek yang layak untuk direnungkan.

11
00:00:35,997 --> 00:00:38,163
Selembar kertas bisa melintasi benua

12
00:00:38,164 --> 00:00:40,037
seperti kita menyampaikan catatan di kelas.

13
00:00:40,497 --> 00:00:43,438
Saya dapat mengirimi Anda kue dari
sisi berlawanan dari dunia,

14
00:00:44,013 --> 00:00:46,374
dan yang harus kulakukan hanyalah
tulis namamu di kotak itu,

15
00:00:46,964 --> 00:00:50,045
tempelkan stempel di atasnya, dan letakkan di dalamnya.

16
00:00:54,031 --> 00:00:56,863
Dan Anda tahu, itu hanya berhasil

17
00:00:56,864 --> 00:00:59,530
karena setiap orang
orang di sepanjang rantai

18
00:00:59,531 --> 00:01:01,447
bertindak seperti robot yang tidak punya pikiran.

19
00:01:02,307 --> 00:01:04,423
Saya menulis alamat, dan mereka hanya...

20
00:01:05,090 --> 00:01:06,240
patuh.

21
00:01:07,261 --> 00:01:08,349
Tidak ada pertanyaan.

22
00:01:09,301 --> 00:01:11,652
Tidak ada penyimpangan.

23
00:01:12,627 --> 00:01:15,197
Tidak ada jeda untuk merenungkan keabadian...

24
00:01:16,433 --> 00:01:17,715
Atau kecantikan...

25
00:01:20,029 --> 00:01:21,131
Atau kematian.

26
00:01:22,613 --> 00:01:25,996
Bahkan kamu, untuk semua milikmu
protes atas keinginan bebas,

27
00:01:26,290 --> 00:01:28,722
jika sebuah kotak berisi namamu,

28
00:01:28,723 --> 00:01:31,190
Anda bahkan tidak dapat membayangkannya
melakukan hal lain...

29
00:01:31,756 --> 00:01:32,809
Daripada patuh.

30
00:01:33,390 --> 00:01:34,740
- Pagi.
- Hai.

31
00:01:36,136 --> 00:01:37,235
Ini dia.

32
00:01:37,346 --> 00:01:38,761
- Terima kasih.
- Terima kasih.

33
00:01:40,277 --> 00:01:41,918
Yah, itu bukan salahmu.

34
00:01:42,590 --> 00:01:44,814
Masyarakat menjadikan Anda seperti ini.

35
00:01:45,246 --> 00:01:46,198
Hei, Gil?

36
00:01:46,223 --> 00:01:47,529
Tapi kamu adalah seekor domba,

37
00:01:48,159 --> 00:01:51,339
dan Anda hidup di dunia domba.

38
00:01:52,056 --> 00:01:53,897
Dan karena kalian semua adalah domba,

39
00:01:53,984 --> 00:01:56,586
karena yang bisa kamu lakukan hanyalah menurut,

40
00:01:57,382 --> 00:01:58,641
Saya bisa menjangkau

41
00:01:59,279 --> 00:02:03,053
dan menyentuh siapa pun di mana pun.

42
00:02:04,573 --> 00:02:06,055
Saya bisa menjangkau

43
00:02:06,745 --> 00:02:08,563
dan menyentuhmu...

44
00:02:09,972 --> 00:02:11,024
Saat ini.

45
00:03:49,139 --> 00:03:51,685
_

46
00:05:06,479 --> 00:05:07,574
Anda masuk tanpa izin.

47
00:05:08,037 --> 00:05:09,478
Ini adalah milik pribadi.

48
00:05:15,758 --> 00:05:16,987
Hei, Fitz.

49
00:05:18,169 --> 00:05:19,738
Ayo, kita masuk ke dalam.

50
00:05:31,680 --> 00:05:34,212
Selamat, Anda sekarang resmi

51
00:05:34,291 --> 00:05:36,123
profiler FBI.

52
00:05:41,524 --> 00:05:43,524
Sebagai profiler, Anda akan melakukannya

53
00:05:43,549 --> 00:05:45,754
menghadapi banyak skeptisisme.

54
00:05:46,350 --> 00:05:49,099
Banyak agen, agen yang baik,

55
00:05:49,379 --> 00:05:51,170
anggap kami dukun.

56
00:05:51,498 --> 00:05:52,423
Tidak.

57
00:05:53,243 --> 00:05:55,856
Kami adalah pionir dalam hal ini
garda depan penegakan hukum.

58
00:05:55,857 --> 00:05:58,240
Kami adalah ilmuwan pikiran,

59
00:05:58,265 --> 00:06:00,623
dan dalam kasus terburuk

60
00:06:00,623 --> 00:06:02,513
FBI menanganinya,

61
00:06:03,043 --> 00:06:04,901
kita akan menjadi

62
00:06:04,926 --> 00:06:07,248
harapan terakhir bangsa kita.

63
00:06:07,805 --> 00:06:10,020
Selamat datang di unit analisis perilaku.

64
00:06:13,290 --> 00:06:15,787
Khusus pengawasan
agen Jessica McGinity.

65
00:06:16,423 --> 00:06:17,556
Pekerjaan yang luar biasa.

66
00:06:19,390 --> 00:06:20,658
Terima kasih.

67
00:06:21,793 --> 00:06:24,089
Dengan akomodasi untuk prestasi unggul,

68
00:06:24,090 --> 00:06:26,956
khusus pengawasan
agen James Fitzgerald.

69
00:06:28,690 --> 00:06:29,990
Selamat, Fitz.

70
00:06:30,098 --> 00:06:31,389
Selamat.

71
00:06:31,414 --> 00:06:32,676
Ya!

72
00:06:34,016 --> 00:06:36,052
- Ayah!
- Wah-hoo!

73
00:06:49,050 --> 00:06:52,656
Ayah, ayolah! Ayo keluar, ayah!

74
00:06:52,657 --> 00:06:54,222
Ayolah, ayah. Ibu akan memberi kita pidato.

75
00:06:54,223 --> 00:06:55,323
Ya, ya.

76
00:06:55,690 --> 00:06:57,022
Ya, aku datang.

77
00:06:57,023 --> 00:06:58,328
- Ayo!
- aku datang!

78
00:07:04,057 --> 00:07:05,934
Oke. Hai semuanya.

79
00:07:08,657 --> 00:07:10,706
Percayakah Anda kita ada di sini

80
00:07:11,194 --> 00:07:13,698
merayakan suamiku

81
00:07:13,723 --> 00:07:15,777
profiler FBI?

82
00:07:16,732 --> 00:07:18,338
Aku masih mencubit diriku sendiri.

83
00:07:20,956 --> 00:07:23,563
Anda adalah seorang pemula
polisi ketika kami menikah.

84
00:07:26,668 --> 00:07:29,350
Jim, kamu sudah bertekad

85
00:07:29,914 --> 00:07:31,962
selalu menjadi apa yang Anda lihat

86
00:07:31,964 --> 00:07:35,346
sebagai versi terbaik dari dirimu,

87
00:07:36,207 --> 00:07:37,770
untuk menjadi seseorang

88
00:07:38,628 --> 00:07:41,739
itu keluargamu, anak-anakmu

89
00:07:41,764 --> 00:07:43,764
bisa mengagumi dan mengaguminya.

90
00:07:45,499 --> 00:07:48,229
Memang tidak mudah
menikah dengan pria yang keras kepala.

91
00:07:50,880 --> 00:07:52,463
aku sedang membicarakanmu.

92
00:07:52,854 --> 00:07:55,563
Tapi itu terkutuk
keras kepala yang membuatmu

93
00:07:55,564 --> 00:07:58,417
melalui sekolah malam, pada
ke pasukan detektif,

94
00:07:58,481 --> 00:07:59,915
ke Quantico, dan akhirnya

95
00:07:59,940 --> 00:08:02,152
menjadi elit dari elit.

96
00:08:04,127 --> 00:08:06,880
Saya sangat mengaguminya,

97
00:08:07,320 --> 00:08:10,163
jadi bersoraklah, Jim, selamat datang di rumah.

98
00:08:17,978 --> 00:08:19,796
- Apakah kamu bersenang-senang?
- Ya.

99
00:08:19,797 --> 00:08:21,396
Kamu tahu, aku tidak pandai bergaul dengan orang banyak.

100
00:08:21,803 --> 00:08:23,850
Ya, saya mencoba.

101
00:08:23,875 --> 00:08:27,029
Baiklah, dengar, siapa yang peduli?
Dan, bersihkan di bawah sana!

102
00:08:27,030 --> 00:08:28,629
Dengar, itu... Sungguh menakjubkan.

103
00:08:28,630 --> 00:08:29,896
Terima kasih.

104
00:08:29,897 --> 00:08:31,029
Aduh.

105
00:08:31,030 --> 00:08:32,529
Dengar, aku sudah mencobanya.

106
00:08:33,025 --> 00:08:34,929
Terima kasih.

107
00:08:34,930 --> 00:08:36,796
Nah, kamu tahu, aku... aku...

108
00:08:38,797 --> 00:08:39,729
Apa?

109
00:08:39,730 --> 00:08:40,829
<i>Saya</i> bersenang-senang.

110
00:08:41,313 --> 00:08:43,368
Menunggu saja itu sulit.

111
00:08:44,724 --> 00:08:45,929
Oh ya.

112
00:08:45,930 --> 00:08:47,119
Kamu tahu?

113
00:08:47,364 --> 00:08:49,363
Tidak, a-aku punya tangan yang bersabun.

114
00:08:49,751 --> 00:08:50,828
Pakaikan itu padaku.

115
00:08:53,505 --> 00:08:55,363
Ayah, ada dua
orang botak di depan pintu!

116
00:08:55,364 --> 00:08:57,763
- Oh! Pasang mereka!
- Dan, Dan!

117
00:08:57,764 --> 00:08:59,996
- Lihat anak ini.
- Hai.

118
00:08:59,997 --> 00:09:01,429
- Hai.
- Hai.

119
00:09:01,430 --> 00:09:02,696
- Sepertinya kita melewatkan pestanya.
- Lihat siapa itu.

120
00:09:02,697 --> 00:09:04,063
Tidak, tidak, kami hanya...
Kami hanya membersihkan.

121
00:09:04,064 --> 00:09:06,096
- Dan.
- Kami sedang mencoba. Itu kebun binatang.

122
00:09:06,097 --> 00:09:08,029
Ugh, kamu harus mengubahnya.

123
00:09:08,030 --> 00:09:10,196
- Ya, baiklah.
- Ini dia.

124
00:09:10,863 --> 00:09:12,395
Maaf, tapi...

125
00:09:12,397 --> 00:09:13,796
Tidak apa-apa.

126
00:09:13,821 --> 00:09:16,032
...kita punya sesuatu yang mendesak
kami perlu berdiskusi dengan Anda.

127
00:09:18,519 --> 00:09:19,520
Benar.

128
00:09:21,516 --> 00:09:22,876
Ya, masuklah.

129
00:09:23,745 --> 00:09:26,496
Mcalpine bilang kaulah orangnya
profiler terbaik di kelasnya,

130
00:09:26,497 --> 00:09:28,196
mungkin yang terbaik yang dia punya.

131
00:09:28,197 --> 00:09:29,963
Tapi Anda 10 tahun lebih tua dari yang lain

132
00:09:29,964 --> 00:09:32,530
teman sekelasmu, dan
Saya melihat resume Anda,

133
00:09:32,531 --> 00:09:35,996
dan aku melihatmu merana
hampir satu dekade sebagai polisi,

134
00:09:35,997 --> 00:09:38,468
kebanyakan di pasukan grafiti.

135
00:09:38,854 --> 00:09:40,834
Anda membuat marah seseorang? Apa yang telah terjadi?

136
00:09:42,974 --> 00:09:45,564
Tidak, saya menulis tiket parkir.

137
00:09:46,284 --> 00:09:48,108
Mm. Chief memintaku untuk menghilangkannya

138
00:09:48,109 --> 00:09:50,442
karena itu untuk seorang teman
dari seorang teman, dan aku tidak melakukannya.

139
00:09:50,443 --> 00:09:53,042
Jadi, apa, kamu seperti itu
Serpico tiket parkir?

140
00:09:53,043 --> 00:09:55,208
Beberapa orang akan menelepon
itu terlalu literal.

141
00:09:55,209 --> 00:09:56,663
Ya, beberapa orang mungkin.

142
00:09:58,676 --> 00:09:59,975
Lihatlah surat ini.

143
00:10:00,388 --> 00:10:01,764
Katakan padaku apa yang kamu lihat.

144
00:10:09,928 --> 00:10:11,942
Anda mengolok-olok saya.

145
00:10:11,943 --> 00:10:13,308
Anda mengolok-olok saya, bukan?

146
00:10:13,309 --> 00:10:16,008
Benar? Ini, bawa ini ke atas.

147
00:10:16,009 --> 00:10:17,242
Berapa kali aku harus memberitahumu?

148
00:10:17,243 --> 00:10:18,708
Anda berbicara tentang emordnilap?

149
00:10:18,709 --> 00:10:19,942
"Ayah, ini aku"?

150
00:10:19,943 --> 00:10:21,088
Menjelaskan.

151
00:10:23,105 --> 00:10:25,242
Ya, itu soal kata.

152
00:10:25,243 --> 00:10:27,475
Ini seperti palindrom,
kecuali itu berarti satu hal

153
00:10:27,476 --> 00:10:29,042
ke depan dan satu lagi ke belakang.

154
00:10:29,468 --> 00:10:32,441
Huruf pertama masing-masing
paragraf...d,a,d,

155
00:10:32,443 --> 00:10:36,182
Saya, t, saya, s, saya.

156
00:10:37,940 --> 00:10:39,292
Oke.

157
00:10:39,919 --> 00:10:42,823
D, a, d, aku, t, aku, s, aku...

158
00:10:43,022 --> 00:10:44,241
"Ayah, ini aku."

159
00:10:44,243 --> 00:10:46,355
A-a-d, I-t, kan?

160
00:10:48,891 --> 00:10:53,608
Aduh, I-t, I-s I...

161
00:10:53,953 --> 00:10:57,873
"Ayah, ini aku," "benarkah aku, ayah?"

162
00:10:58,209 --> 00:11:00,208
Cukup keren, bukan?

163
00:11:00,209 --> 00:11:03,278
Saya Andy Genelli. saya
memimpin gugus tugas Unabom.

164
00:11:06,462 --> 00:11:09,754
Saya pikir... saya pikir
kasus Unabom telah selesai.

165
00:11:10,743 --> 00:11:12,508
Enam tahun dan tidak mengintip.

166
00:11:12,509 --> 00:11:15,525
Mereka pikir itu dia
mati, tapi sekarang dia kembali.

167
00:11:16,887 --> 00:11:19,837
Tiga bom surat baru,
lebih mematikan dari sebelumnya.

168
00:11:20,243 --> 00:11:22,393
Yang terbaru kemarin...

169
00:11:22,418 --> 00:11:24,942
Seorang pelobi kayu, Sacramento.

170
00:11:24,943 --> 00:11:27,408
Berita itu akan terjadi
hentikan ini besok.

171
00:11:27,409 --> 00:11:29,042
Kami telah memainkannya
cukup dekat dengan rompi

172
00:11:29,043 --> 00:11:30,742
sampai kami yakin itu
adalah dia, dan bukan...

173
00:11:30,743 --> 00:11:32,475
Hei. Oke.

174
00:11:32,476 --> 00:11:36,175
...peniru, tapi itu dia,
dan kami membutuhkan profil.

175
00:11:36,176 --> 00:11:38,266
Oke. Naiklah ke atas sekarang. Sekarang.

176
00:11:38,576 --> 00:11:39,908
Apa yang sedang kamu lakukan?

177
00:11:40,244 --> 00:11:42,353
- Aku punya anak.
- Aku ingin mengirimmu.

178
00:11:43,469 --> 00:11:44,683
Ini satu bulan.

179
00:11:45,213 --> 00:11:47,042
Anda pergi ke sana, membuat profil,

180
00:11:47,043 --> 00:11:49,047
dan kembali ke B.A.U.

181
00:11:49,072 --> 00:11:50,779
dengan bintang emas besar.

182
00:11:56,693 --> 00:11:58,742
Mereka bilang ini dari
dia, dari Unabomber?

183
00:11:59,004 --> 00:12:00,461
Surat terbarunya.

184
00:12:00,576 --> 00:12:03,375
50 agen FBI telah berangkat
di atasnya ada sisir bergigi rapat

185
00:12:03,376 --> 00:12:05,208
siang dan malam selama dua minggu.

186
00:12:05,209 --> 00:12:08,875
Tidak satu pun dari mereka yang melihat
emordnilap, bahkan aku pun tidak.

187
00:12:08,876 --> 00:12:11,442
Aku punya profiler yang bekerja
tentang hal ini selama 15 tahun,

188
00:12:11,443 --> 00:12:13,708
dan kami segera kembali ke tempat kami memulai.

189
00:12:14,197 --> 00:12:15,974
Aku butuh seseorang itu
melihat sesuatu secara berbeda,

190
00:12:15,976 --> 00:12:17,804
dan suka atau tidak, itu kamu.

191
00:12:22,188 --> 00:12:25,142
Tapi aku sudah pergi selama empat hari
bulan, dan saya baru saja kembali.

192
00:12:25,143 --> 00:12:26,942
Aku tidak bisa bangun dan pergi begitu saja karena dia,

193
00:12:26,943 --> 00:12:30,575
jadi aku tidak bisa melakukan itu pada Ellie dan anak-anak.

194
00:12:30,576 --> 00:12:31,875
Aku tidak bisa melakukan itu pada keluargaku.

195
00:12:31,876 --> 00:12:33,543
Di Sini. Semoga beruntung.

196
00:12:34,576 --> 00:12:35,924
Selamat malam. Maaf mengganggu.

197
00:12:35,949 --> 00:12:37,875
- Bantu aku, Fitz.
- Hmm?

198
00:12:37,876 --> 00:12:39,608
Fitz, pikirkanlah.

199
00:12:40,084 --> 00:12:41,112
Simpan fotonya.

200
00:12:42,065 --> 00:12:43,969
Pria dengan wajah ini meledak,

201
00:12:44,665 --> 00:12:46,234
dia punya istri dan anak juga.

202
00:12:48,548 --> 00:12:51,056
- Sampai jumpa.
- Tidak jika aku melihatmu lebih dulu.

203
00:12:51,743 --> 00:12:52,905
Terima kasih.

204
00:13:03,076 --> 00:13:05,242
- Apakah itu untukku dari nenek?
- Itu kueku

205
00:13:05,243 --> 00:13:06,575
dari nenek.

206
00:13:06,576 --> 00:13:08,669
- Itu milikku.
- Ya. Pergi dan bongkar.

207
00:13:10,676 --> 00:13:12,248
Pergi pergi.

208
00:13:14,359 --> 00:13:16,050
- Hai teman-teman.
- Ini milikku.

209
00:13:16,076 --> 00:13:17,771
Anda perlu berbagi!

210
00:13:18,129 --> 00:13:19,642
Saya pasti tidak akan berbagi.

211
00:13:19,643 --> 00:13:22,442
Maaf, sobat, karena nenek
membuat kue ini hanya untukku.

212
00:13:22,443 --> 00:13:24,597
Ya, tetapi Anda perlu berbagi.

213
00:13:35,143 --> 00:13:37,208
- Ini kueku.
- Hei teman-teman.

214
00:13:37,209 --> 00:13:39,242
Jangan memakan kue nenek.

215
00:14:20,276 --> 00:14:23,808
Lihatlah dirimu.
Kamu hidup seperti binatang sekarang, ya?

216
00:14:25,159 --> 00:14:27,142
Yesus.

217
00:14:27,143 --> 00:14:28,808
Anda sendiri yang membunuhnya?

218
00:14:28,809 --> 00:14:30,775
Apa yang kamu lakukan di rumahku, Cole?

219
00:14:30,776 --> 00:14:34,042
Yah, aku tidak mau
berada di sini, percayalah.

220
00:14:34,703 --> 00:14:37,007
Tapi bos membutuhkanmu.

221
00:14:37,009 --> 00:14:38,708
Kami membutuhkan Anda untuk ikut serta
sebuah ruangan dengan Kaczynski,

222
00:14:38,709 --> 00:14:41,659
interogasi dia, hancurkan dia,

223
00:14:42,009 --> 00:14:43,508
suruh dia mengaku bersalah.

224
00:14:43,800 --> 00:14:47,008
Kami membutuhkan seseorang yang dapat berbicara
bahasa Unabomber,

225
00:14:47,282 --> 00:14:50,936
seseorang, eh, yang terhubung dengannya.

226
00:14:53,992 --> 00:14:55,264
Selain itu,

227
00:14:56,877 --> 00:14:58,467
Ted menanyakanmu.

228
00:15:07,312 --> 00:15:09,555
Unabomber menanyakanku secara spesifik?

229
00:15:10,843 --> 00:15:14,575
Khusus untuk Anda, dan hanya Anda.

230
00:15:14,576 --> 00:15:15,759
Mengapa saya?

231
00:15:16,243 --> 00:15:18,008
Dia bilang dia hanya akan berbicara dengan orang itu

232
00:15:18,009 --> 00:15:19,275
siapa sebenarnya yang menangkapnya,

233
00:15:19,276 --> 00:15:20,808
dan untuk beberapa alasan,
menurutnya itu kamu.

234
00:15:20,809 --> 00:15:22,008
Ya, itulah aku.

235
00:15:22,009 --> 00:15:23,508
Anda mengejar ekor Anda
selama bertahun-tahun sebelum saya datang.

236
00:15:23,509 --> 00:15:25,908
Orang ini... Kamu punya keberanian.

237
00:15:25,909 --> 00:15:28,908
Saya menemukannya, saya menangkapnya
dia, aku memenjarakannya.

238
00:15:28,909 --> 00:15:30,608
Anda tahu apa? saya mengerti
hidupku kembali bersama.

239
00:15:30,609 --> 00:15:32,808
Aku akan tetap berada di posisi yang benar
di sini. Beritahu Ted aku sedang sibuk.

240
00:15:32,809 --> 00:15:34,708
Dengar, kita punya cukup
bukti untuk menghukum

241
00:15:34,709 --> 00:15:36,842
Ted Kaczynski 10 kali lipat,

242
00:15:37,494 --> 00:15:38,975
tapi jika ini dibawa ke pengadilan,

243
00:15:38,976 --> 00:15:41,108
dia akan menjadikannya sirkus media,

244
00:15:41,109 --> 00:15:43,542
maka kami akan memberikannya
Unabomber, Ted Kaczynski,

245
00:15:43,543 --> 00:15:45,604
mikrofon terbesar di Amerika,

246
00:15:46,551 --> 00:15:48,294
dan pesannya berbahaya.

247
00:15:49,562 --> 00:15:51,108
Kami membutuhkan dia untuk mengaku bersalah.

248
00:15:51,109 --> 00:15:52,342
Dengar, Fitz, kami bertanya padamu,

249
00:15:52,343 --> 00:15:53,442
tapi kami bisa memesankanmu jika perlu.

250
00:15:53,443 --> 00:15:55,075
Anda dapat memesan saya. Benar.

251
00:15:55,076 --> 00:15:56,442
Anda masih bekerja untuk
FBI, kamu ingat itu?

252
00:15:56,443 --> 00:15:57,542
Sekarang, tunggu sebentar, Cole?

253
00:15:57,543 --> 00:15:59,142
Saya meminta dinas kehutanan di sini...

254
00:15:59,143 --> 00:16:00,608
- Catat, Cole!
- Keluar dari sini.

255
00:16:00,609 --> 00:16:01,995
Keluar dari sini.

256
00:16:04,424 --> 00:16:05,657
Hei, Fitz.

257
00:16:08,276 --> 00:16:09,433
Pikirkan tentang hal ini.

258
00:17:27,042 --> 00:17:28,184
Fitz!

259
00:17:35,224 --> 00:17:37,407
Anda memiliki bau profiler baru.

260
00:17:37,408 --> 00:17:38,441
Tabby Milgrim.

261
00:17:38,442 --> 00:17:39,874
- Hai.
- Aku pasangan barumu.

262
00:17:39,875 --> 00:17:42,074
Ya, saya anggota UTF
keseluruhan unit perilaku.

263
00:17:42,485 --> 00:17:44,940
Ayo. Ayo menjemputmu
keluar dari kegilaan ini.

264
00:17:45,232 --> 00:17:47,099
PB hari ini. Maaf.

265
00:17:48,048 --> 00:17:49,941
Sekolah penerbangan menyebalkan.

266
00:17:50,541 --> 00:17:53,406
Ditambah U San Raffaele adalah
sekitar satu setengah kentut jauhnya

267
00:17:53,408 --> 00:17:55,607
dari kehilangan itu
akreditasi, tapi terserah.

268
00:17:55,608 --> 00:17:57,774
Selama saya mencicit a
tuan sebelum mereka tenggelam,

269
00:17:57,775 --> 00:17:58,702
kita semua baik-baik saja.

270
00:17:58,727 --> 00:17:59,941
Jadi, Anda seorang profiler.

271
00:17:59,942 --> 00:18:01,330
Anda berlatih di B.A.U.?

272
00:18:01,355 --> 00:18:02,574
Tidak, kawan.

273
00:18:03,161 --> 00:18:04,623
Saya hanya seorang agen jalanan.

274
00:18:13,808 --> 00:18:15,774
Anda pernah mengerjakan operasi besar sebelumnya?

275
00:18:15,775 --> 00:18:18,641
Beberapa perampokan bank besar dan
seorang D.A. gugus tugas pembunuhan

276
00:18:18,642 --> 00:18:20,741
di Philly memiliki, misalnya, 20 agen penuh waktu.

277
00:18:20,742 --> 00:18:21,974
Itu cukup besar, cukup intens.

278
00:18:21,975 --> 00:18:25,602
Hmm. Selamat datang di
gugus tugas Unabom.

279
00:18:26,875 --> 00:18:28,142
Wah.

280
00:18:44,026 --> 00:18:46,358
Daging segar, kamu bersamaku.

281
00:18:46,382 --> 00:18:47,681
Stan Cole yang sangat jahat.

282
00:18:47,682 --> 00:18:49,295
Ayo... briefing akan segera dimulai.

283
00:18:51,986 --> 00:18:52,974
Baiklah.

284
00:18:53,906 --> 00:18:55,801
Aku akan segera merobek plesternya.

285
00:18:56,516 --> 00:18:59,048
Sebagian besar dari Anda akan TDY di sini selama 60 hari...

286
00:18:59,049 --> 00:19:00,858
Ingin membawa Anda ke lapangan bermain,

287
00:19:01,316 --> 00:19:03,915
kecuali tentu saja untuk Tabby
yang telah berada di sini selama dua tahun

288
00:19:03,916 --> 00:19:05,742
dan entah bagaimana masih datang terlambat.

289
00:19:05,916 --> 00:19:09,415
Kami memburu yang paling mematikan
pembom berantai dalam sejarah...

290
00:19:10,056 --> 00:19:11,365
Yang Tidak Melakukan Bom.

291
00:19:12,149 --> 00:19:15,168
Selama 17 tahun dia berada
menanam dan mengirimkan bom,

292
00:19:15,582 --> 00:19:18,815
16 bom, tiga orang
tewas, puluhan luka-luka,

293
00:19:18,816 --> 00:19:21,715
dan kami benar-benar tidak punya
tahu siapa dia

294
00:19:21,716 --> 00:19:23,048
atau mengapa dia melakukan ini.

295
00:19:23,049 --> 00:19:25,581
Kami memanggilnya Unabomber
karena target awalnya

296
00:19:25,582 --> 00:19:27,381
adalah universitas dan maskapai penerbangan...

297
00:19:27,382 --> 00:19:29,148
"Un" untuk "universitas",

298
00:19:29,173 --> 00:19:31,419
"a" untuk "maskapai penerbangan", Unabom.

299
00:19:32,051 --> 00:19:34,781
Dia menyebut dirinya "FC" untuk "Freedom Club."

300
00:19:34,782 --> 00:19:36,762
Begitulah cara dia menandatangani semua suratnya.

301
00:19:37,036 --> 00:19:38,969
Itu juga cara dia menandatangani bomnya.

302
00:19:38,970 --> 00:19:41,253
17 tahun bom

303
00:19:41,404 --> 00:19:43,064
semua ditandatangani oleh FC.

304
00:19:43,089 --> 00:19:44,254
Dia bajingan yang sakit.

305
00:19:44,279 --> 00:19:48,002
Barat Laut, 1978,
satu lagi di sana pada tahun '79.

306
00:19:48,629 --> 00:19:50,918
November '79... hampir habis

307
00:19:50,943 --> 00:19:53,135
Maskapai penerbangan Amerika penerbangan 444.

308
00:19:53,136 --> 00:19:56,269
Bom itu dikirim melalui pos udara
dilengkapi dengan altimeter...

309
00:19:56,720 --> 00:19:58,602
22 penumpang terluka.

310
00:19:58,603 --> 00:20:01,075
1980, presiden United Airlines

311
00:20:01,100 --> 00:20:03,069
membuat wajahnya meledak.

312
00:20:03,070 --> 00:20:06,169
Lebih banyak bom universitas, '81, '82...

313
00:20:06,170 --> 00:20:09,269
Profesor ilmu komputer,
profesor teknik,

314
00:20:09,270 --> 00:20:11,602
salah satu sekretaris miskin di Vanderbilt

315
00:20:11,603 --> 00:20:14,079
membuka paket yang ditujukan kepada bosnya.

316
00:20:14,545 --> 00:20:17,111
Lebih banyak universitas di tahun '82,

317
00:20:17,136 --> 00:20:20,186
'85, '85, Boeing di tahun '85,

318
00:20:20,187 --> 00:20:23,453
dua toko komputer, '85 dan '87.

319
00:20:24,196 --> 00:20:26,609
Yang kedua, dia
mendapat kematian pertamanya.

320
00:20:28,159 --> 00:20:31,286
Dan di sinilah kita
mendapat saksi mata pertama kami.

321
00:20:32,658 --> 00:20:34,934
Dia memberi kami sketsa yang sekarang terkenal ini,

322
00:20:35,347 --> 00:20:38,019
dan kemudian tidak ada apa-apa selama enam tahun.

323
00:20:38,370 --> 00:20:41,919
Jadi kami pikir dia sudah mati
atau mungkin akhirnya bercinta.

324
00:20:43,631 --> 00:20:45,053
Tapi kemudian dia kembali...

325
00:20:45,361 --> 00:20:47,819
Epstein di UC, Gelernter di Yale.

326
00:20:48,297 --> 00:20:50,686
Dalam masa jedanya, dia
dikembangkan jauh lebih kuat

327
00:20:50,687 --> 00:20:53,186
dan bom canggih,
dan mereka terus berdatangan.

328
00:20:53,587 --> 00:20:55,719
Staf Humas Exxon Valdez, Mosser,

329
00:20:55,720 --> 00:20:58,953
dan baru minggu lalu, Gil
Murray di Sacramento.

330
00:20:58,954 --> 00:21:01,727
Butuh tiga kantong jenazah
untuk mengumpulkan bagian-bagiannya.

331
00:21:04,468 --> 00:21:06,719
Mengapa target ini? Kenapa sekarang?

332
00:21:06,720 --> 00:21:07,953
Tidak tahu.

333
00:21:07,954 --> 00:21:09,952
Jadi, petunjuk forensik apa yang kita punya?

334
00:21:10,668 --> 00:21:12,791
Pada dasarnya, kami tidak memiliki petunjuk forensik.

335
00:21:13,850 --> 00:21:15,386
Tidak ada DNA, tidak ada cetakan.

336
00:21:16,095 --> 00:21:17,439
Tapi kami punya beberapa ide bagus.

337
00:21:17,487 --> 00:21:20,386
Kami menemukan bahwa dia mendapatkan miliknya
membahas satu hal tertentu

338
00:21:20,387 --> 00:21:23,553
edisi "Who's who," jadi
kami mewawancarai saja

339
00:21:23,554 --> 00:21:26,086
setiap pustakawan di
negara... tidak ada apa-apa.

340
00:21:27,088 --> 00:21:28,586
Membuat bomnya dari sampah,

341
00:21:28,587 --> 00:21:32,053
jadi kami melakukan nasional
kanvas tempat barang rongsokan... tanpa dadu.

342
00:21:32,761 --> 00:21:34,886
Tapi pada akhirnya kami memikirkannya
dia akan mengacau,

343
00:21:34,887 --> 00:21:36,219
dan mungkin dia sudah melakukannya.

344
00:21:36,560 --> 00:21:39,053
Selama bertahun-tahun, dia sudah melakukannya
mengirimkan surat yang diketik...

345
00:21:39,435 --> 00:21:42,419
Tidak ada yang layak dibaca sampai saat ini
surat yang dia tulis ini

346
00:21:42,420 --> 00:21:43,886
ke <i>masa New York.</i>

347
00:21:43,887 --> 00:21:45,986
Sekarang, surat itu sendiri adalah bla-bla-bla,

348
00:21:45,987 --> 00:21:48,586
tapi forensik ditemukan
ini di amplop...

349
00:21:49,078 --> 00:21:50,538
"Panggil Nathan R."

350
00:21:50,752 --> 00:21:52,219
Kami menduga dia menulis catatan tempel untuk dirinya sendiri

351
00:21:52,220 --> 00:21:53,453
di atas surat itu.

352
00:21:53,868 --> 00:21:56,408
Dan itulah petunjuk nyata pertama kami.

353
00:21:56,480 --> 00:21:58,487
Agen FBI adalah
mewawancarai semua orang yang menelepon

354
00:21:58,487 --> 00:22:00,781
"Nathan R-sesuatu" di pedesaan.

355
00:22:00,982 --> 00:22:03,953
Rencana B adalah menemukan Nathans
dengan nama tengah "R".

356
00:22:04,439 --> 00:22:06,019
10.000 Nathan Rs.

357
00:22:06,020 --> 00:22:07,819
Dan itu saja.

358
00:22:08,153 --> 00:22:09,586
Nikmati sore hari Anda.

359
00:22:10,552 --> 00:22:12,241
Jangan lupa memberi tip kepada pengemudi Anda.

360
00:22:14,195 --> 00:22:15,723
Tidak banyak yang bisa dilanjutkan.

361
00:22:16,195 --> 00:22:17,235
Tidak.

362
00:22:17,763 --> 00:22:18,853
Inilah sebabnya mereka membutuhkan kita.

363
00:22:18,854 --> 00:22:21,186
Profilnya akan
memfokuskan seluruh pencarian.

364
00:22:22,467 --> 00:22:24,319
Ini adalah tanggung jawab yang besar.

365
00:22:24,800 --> 00:22:26,419
Ini menarik. Ya benar?

366
00:22:27,079 --> 00:22:28,190
Agak.

367
00:22:28,303 --> 00:22:31,065
Ayo. KANTUNG. Ackerman
ingin bertemu denganmu.

368
00:22:32,302 --> 00:22:33,353
Suatu kehormatan, Pak.

369
00:22:33,354 --> 00:22:34,953
Saya merasa mendapat kehormatan untuk melakukannya
berada di bawah komandomu.

370
00:22:34,954 --> 00:22:36,753
Saya mempelajari kasus Anda di akademi...

371
00:22:36,754 --> 00:22:39,086
Pembunuh sungai Rusia,
penculikan Hartford.

372
00:22:39,087 --> 00:22:40,553
Di bawah agen lain,
itu akan berakhir

373
00:22:40,554 --> 00:22:43,012
dalam pembunuhan-bunuh diri, dan, agen Cole,

374
00:22:43,591 --> 00:22:46,242
Ohio Seven Sting, menghancurkan
Milisi Kapak Buruk.

375
00:22:47,036 --> 00:22:48,677
Aku tidak percaya aku berdiri di sini.

376
00:22:49,322 --> 00:22:51,091
Saya... Saya ingin sekali belajar dari kalian berdua.

377
00:22:51,361 --> 00:22:53,553
Yah, aku sudah menyukai pria ini.

378
00:22:53,554 --> 00:22:56,219
Jadi, Fitz, kami mengirim Genelli
untuk mengembalikan pria terbaik

379
00:22:56,220 --> 00:22:58,464
dia bisa menemukannya, dan itu adalah kamu.

380
00:22:58,900 --> 00:23:00,019
Selamat datang.

381
00:23:00,313 --> 00:23:03,707
Dan inilah dirimu
akan bekerja pada.

382
00:23:05,864 --> 00:23:08,586
IQ rendah, sebelumnya bekerja
oleh mekanik penerbangan

383
00:23:08,587 --> 00:23:11,019
atau teknisi, tidak memiliki pendidikan tinggi,

384
00:23:11,020 --> 00:23:13,308
mungkin sedikit atau tidak sama sekali sekolah menengah,

385
00:23:13,690 --> 00:23:16,729
dibesarkan di Ohio... Cleveland
atau Cincinnati mungkin...

386
00:23:16,927 --> 00:23:18,697
Saat ini tinggal di kawasan teluk.

387
00:23:19,744 --> 00:23:21,119
Jadi, apa ini?

388
00:23:21,120 --> 00:23:24,326
Ini profil kami saat ini,
ringkasan saya sendiri tentangnya.

389
00:23:25,554 --> 00:23:26,586
Dimana sisanya?

390
00:23:26,587 --> 00:23:28,319
Itulah sebabnya Anda ada di sini.

391
00:23:28,320 --> 00:23:30,719
Saya ingin Anda mengambilnya, menyempurnakannya.

392
00:23:31,405 --> 00:23:33,686
Aku butuh 15 halaman
yang bisa langsung menyala

393
00:23:33,687 --> 00:23:36,119
Meja Jaksa Agung Janet Reno.

394
00:23:36,120 --> 00:23:38,369
Maka buatlah kami terlihat baik.

395
00:23:40,250 --> 00:23:42,553
Ya, aku akan melakukannya. Saya akan. Saya akan melakukan yang terbaik.

396
00:23:42,554 --> 00:23:44,153
Itu hanya sedikit
berbeda dari biasanya,

397
00:23:44,154 --> 00:23:46,386
karena dalam hal profil,
mereka jauh lebih ilmiah

398
00:23:46,387 --> 00:23:48,086
dan sedikit lebih lama.

399
00:23:48,087 --> 00:23:49,653
Selamat datang di dunia nyata.

400
00:23:50,134 --> 00:23:52,086
Quantico masih jauh.

401
00:23:52,719 --> 00:23:54,854
Apa S.S.A. Cole artinya
apakah itu ringkasannya

402
00:23:54,879 --> 00:23:57,344
merupakan hasil penyulingan dari 10 tahun pengerjaan,

403
00:23:57,789 --> 00:24:00,587
jadi itu punya dasar yang kuat
dan kami tidak mengharapkannya

404
00:24:00,587 --> 00:24:03,153
untuk berubah kecuali untuk hal kayu.

405
00:24:03,154 --> 00:24:04,189
Mm.

406
00:24:04,571 --> 00:24:05,886
Masalah kayunya?

407
00:24:05,887 --> 00:24:08,553
Ada teori FC
terobsesi dengan kayu.

408
00:24:08,554 --> 00:24:11,631
Mungkin dia menderita disfungsi ereksi.

409
00:24:11,908 --> 00:24:13,986
Sejak dia meledakkan ini
Orang Mosser... lumut...

410
00:24:13,987 --> 00:24:17,553
Itu seperti tanaman, jadi
dapat masuk ke profil Anda sekarang.

411
00:24:17,554 --> 00:24:20,119
Itu akan sangat menarik,
sangat baik dengan pers,

412
00:24:20,120 --> 00:24:22,619
jadi aku ingin kamu mendandaninya sedikit,

413
00:24:22,620 --> 00:24:26,553
eh, "kecenderungan untuk bersikap lembut
di daerah genital,"

414
00:24:26,554 --> 00:24:28,563
sesuatu seperti itu... Tapi tidak ada yang kasar.

415
00:24:31,052 --> 00:24:33,042
Saya pasti bisa melakukan sesuatu.

416
00:24:34,467 --> 00:24:36,138
Saya mengecualikan tim pendukung.

417
00:24:36,163 --> 00:24:37,986
Tidak. Itu semua karena kamu, Fitz.

418
00:24:38,361 --> 00:24:39,686
Tapi aku tahu kamu bisa mengatasinya.

419
00:24:40,451 --> 00:24:41,453
Oke.

420
00:24:42,093 --> 00:24:45,019
15 halaman, bersih, tidak ada kesalahan ketik, dan kayu,

421
00:24:45,020 --> 00:24:47,728
banyak poin-poin,
banyak kata-kata besar,

422
00:24:48,595 --> 00:24:50,882
beberapa minggu, serahkan,

423
00:24:51,080 --> 00:24:52,484
mengantarmu kembali ke rumah.

424
00:24:53,272 --> 00:24:55,153
Jika Anda ingin mendengar cerita perang,

425
00:24:55,544 --> 00:24:56,686
keluar untuk minum bir besok.

426
00:24:56,687 --> 00:24:59,219
Kita akan pergi ke rumah Freddy...
San Francisco sekolah tua.

427
00:24:59,220 --> 00:25:00,220
Anda akan menyukainya.

428
00:25:00,609 --> 00:25:01,954
- Tentu.
- Ya.

429
00:25:39,968 --> 00:25:41,248
Aku hanya tidak melihatnya.

430
00:25:41,432 --> 00:25:42,974
Aku hanya tidak melihat benda kayunya.

431
00:25:45,232 --> 00:25:48,373
Mereka ingin saya melakukan sesuatu
tentang disfungsi ereksi FC.

432
00:25:49,665 --> 00:25:51,531
Ada apa dengan laki-laki dan dongnya?

433
00:25:51,532 --> 00:25:52,731
Anda harus menulisnya.

434
00:25:52,732 --> 00:25:55,205
Tulis laporan itu...
Anda akan tampil di CNN malam ini.

435
00:25:56,365 --> 00:25:57,673
Itu BS.

436
00:26:00,074 --> 00:26:02,615
Profil ini... Profil ini adalah B.S.

437
00:26:04,885 --> 00:26:06,231
Saya pikir itu harus dihentikan.

438
00:26:06,232 --> 00:26:07,597
Mari kita mulai dari awal.

439
00:26:08,002 --> 00:26:09,664
Apa, buang saja semuanya?

440
00:26:10,290 --> 00:26:11,397
Aku tidak tahu, kawan.

441
00:26:11,398 --> 00:26:13,997
Mereka telah mengatakan "maskapai penerbangan,
mekanik dari Cincinnati"

442
00:26:13,998 --> 00:26:16,405
selama bertahun-tahun sekarang... Secara konsisten.

443
00:26:16,798 --> 00:26:18,264
Pasti ada alasannya.

444
00:26:18,782 --> 00:26:19,963
Kemarilah.

445
00:26:21,132 --> 00:26:23,431
Apa jebakan pertama kita
tonton sebagai profiler?

446
00:26:24,112 --> 00:26:25,631
Asumsi yang diwariskan.

447
00:26:25,632 --> 00:26:28,864
Jadi semua prasangka ini
kita hanya membuangnya,

448
00:26:28,865 --> 00:26:30,069
datanglah dengan bersih.

449
00:26:30,265 --> 00:26:31,764
Kami tidak tahu apa-apa tentang FC

450
00:26:31,765 --> 00:26:33,664
kecuali apa yang dibuktikan oleh bukti,

451
00:26:34,083 --> 00:26:36,232
jadi jika kita tidak berasumsi
bahwa dia adalah pekerja maskapai penerbangan,

452
00:26:36,232 --> 00:26:37,631
apa lagi yang menunjuk ke Cincinnati?

453
00:26:38,481 --> 00:26:40,183
Semua bom yang dia
ditanam di universitas...

454
00:26:40,208 --> 00:26:42,207
Apakah karena dia orang luar yang penuh kebencian

455
00:26:42,232 --> 00:26:43,764
atau karena itu
di mana dia merasa paling aman?

456
00:26:43,765 --> 00:26:46,297
Dan di sini... Baiklah? Oke.

457
00:26:46,298 --> 00:26:48,758
Saat dia merendahkan suaranya
orang-orang dengan gelar yang lebih tinggi,

458
00:26:49,572 --> 00:26:51,797
apakah dia sebenarnya ber-I.Q.
tanpa pendidikan tinggi,

459
00:26:51,798 --> 00:26:53,597
atau mungkin dia benar-benar pintar
dia punya banyak gelar

460
00:26:53,598 --> 00:26:55,464
dan tahu kita akan membaca
surat ini dan berharap

461
00:26:55,465 --> 00:26:57,117
agar kita tidak terlalu memikirkannya?

462
00:26:59,264 --> 00:27:01,739
Aku... Wah.

463
00:27:03,295 --> 00:27:04,385
Ya.

464
00:27:05,847 --> 00:27:06,984
Aku tidak tahu.

465
00:27:07,805 --> 00:27:09,031
Tepat.

466
00:27:09,624 --> 00:27:10,875
Kami tidak tahu.

467
00:27:11,764 --> 00:27:13,267
Kami tidak tahu apa-apa.

468
00:27:14,665 --> 00:27:16,031
Tapi Anda melihat profil ini,

469
00:27:16,032 --> 00:27:18,836
pikiranmu akan seperti ini.

470
00:27:21,032 --> 00:27:22,331
Jadi kita memulai kembali.

471
00:27:22,332 --> 00:27:24,157
Buatlah daftarnya, semua yang kita perlukan.

472
00:27:26,697 --> 00:27:27,731
Ya!

473
00:27:27,999 --> 00:27:29,831
Dengan hormat, ini adalah
apa yang saya perlukan untuk memulai kembali

474
00:27:29,832 --> 00:27:31,531
dan membangun profil kita
semua bisa berdiri di belakang.

475
00:27:31,532 --> 00:27:33,697
Aku tahu itu sebuah masalah
waktu dan sumber daya,

476
00:27:33,698 --> 00:27:35,697
tapi ini sedang terjadi
meja Kejaksaan Agung,

477
00:27:35,698 --> 00:27:37,331
itu muncul di media
dengan namamu di atasnya,

478
00:27:37,332 --> 00:27:39,531
jadi kita harus melakukannya dengan benar.

479
00:27:40,063 --> 00:27:42,231
Berapa banyak profil yang telah Anda buat,

480
00:27:42,232 --> 00:27:43,921
di luar kelas, maksudku?

481
00:27:44,132 --> 00:27:45,997
Ini yang pertama bagi saya.

482
00:27:45,998 --> 00:27:47,131
Baiklah, ini dia.

483
00:27:47,568 --> 00:27:49,284
Jadi izinkan saya menjelaskan kepada Anda cara kerjanya.

484
00:27:49,964 --> 00:27:51,664
Tugas Anda adalah memenuhi tugas

485
00:27:51,665 --> 00:27:53,297
disampaikan kepada Anda oleh S.A.C.

486
00:27:53,298 --> 00:27:54,497
Itu Ackerman.

487
00:27:54,498 --> 00:27:57,538
Dia memberi Anda parameter, sekarang jalankan.

488
00:27:57,864 --> 00:27:59,231
Dengan hormat, semua yang saya minta

489
00:27:59,232 --> 00:28:00,664
adalah kebebasan untuk melakukan
pekerjaan luar biasa untuk Anda.

490
00:28:00,665 --> 00:28:01,964
Itu saja.

491
00:28:01,965 --> 00:28:03,864
Jika tidak, profil Anda adalah
akan menghambat penyelidikanmu.

492
00:28:03,865 --> 00:28:04,964
Itu tidak akan membantu.

493
00:28:06,432 --> 00:28:07,697
Ketika satu-satunya alatmu hanyalah palu, Nak,

494
00:28:07,698 --> 00:28:09,497
semuanya tampak seperti paku.

495
00:28:09,498 --> 00:28:12,231
Anda seorang profiler, menurut Anda
profil itu akan menangkapnya.

496
00:28:12,828 --> 00:28:14,464
Genelli adalah seorang ahli.

497
00:28:14,465 --> 00:28:16,264
Dia pikir ini semua tentang komputernya.

498
00:28:16,265 --> 00:28:18,131
Kami punya seorang pria yang sudah pernah
bekerja di Unabomber

499
00:28:18,132 --> 00:28:20,631
pemilihan prangko selama lima tahun terakhir.

500
00:28:21,225 --> 00:28:23,718
Baginya, perangko Eugene O'Neill seharga $1

501
00:28:23,743 --> 00:28:26,076
adalah kunci dari segalanya.

502
00:28:27,031 --> 00:28:29,697
Sekarang, saya mewarisi orang itu dan saya
biarkan dia mengejar jalan itu,

503
00:28:29,698 --> 00:28:31,945
karena, eh, baiklah, kamu tidak pernah tahu.

504
00:28:33,299 --> 00:28:34,943
Tapi saat aku menyuruhnya melakukan sesuatu,

505
00:28:36,477 --> 00:28:37,831
Saya berharap dia melakukannya.

506
00:28:40,035 --> 00:28:41,231
Yah, aku bukan orang perangkomu.

507
00:28:41,232 --> 00:28:42,431
Saya profiler Anda.

508
00:28:42,432 --> 00:28:45,325
Bahkan tukang stempel pun tidak
pikir dia orang perangko.

509
00:28:55,098 --> 00:28:56,997
Baiklah, izinkan saya memandu Anda melewatinya.

510
00:28:58,232 --> 00:28:59,544
Anda tahu apa ini?

511
00:29:00,234 --> 00:29:02,131
Ini adalah profil Unabomber,

512
00:29:02,132 --> 00:29:03,331
dan kami punya semuanya.

513
00:29:03,855 --> 00:29:05,341
Anda ingin tahu di mana dia tinggal?

514
00:29:05,698 --> 00:29:06,636
Oke.

515
00:29:07,749 --> 00:29:09,631
Di rumah dengan kamar
itu istri dan anak-anaknya

516
00:29:09,632 --> 00:29:11,293
tahu untuk tidak pernah masuk ke dalamnya.

517
00:29:12,965 --> 00:29:15,787
Atau mungkin dengan ibunya...

518
00:29:16,330 --> 00:29:18,354
sesuatu yang terjadi pada Norman Bates.

519
00:29:20,630 --> 00:29:22,106
Dan ini klasik.

520
00:29:22,733 --> 00:29:25,364
Ini 20 halaman penuh
John Douglas yang legendaris

521
00:29:25,365 --> 00:29:27,931
tentang bagaimana Unabomber merawat mobilnya

522
00:29:28,267 --> 00:29:31,464
sampai ke udara
penyegar, yaitu royal pine.

523
00:29:32,798 --> 00:29:34,931
Sekarang, kami sudah memiliki semua yang teratas
profiler dalam bisnis

524
00:29:34,932 --> 00:29:36,497
lewat sini, dan
semuanya

525
00:29:36,498 --> 00:29:38,964
bilang dia harus memulai semuanya
berakhir, dan semuanya

526
00:29:38,965 --> 00:29:40,564
mengatakan sesuatu yang sangat berbeda,

527
00:29:40,565 --> 00:29:42,731
jadi maafkan saya jika saya sedikit skeptis

528
00:29:42,732 --> 00:29:44,086
dari profesi Anda.

529
00:29:44,919 --> 00:29:46,697
Sekarang, Ackerman membawaku ke sini

530
00:29:46,698 --> 00:29:49,564
untuk menjaga penyelidikan ini
fokus dan pada jalurnya.

531
00:29:49,565 --> 00:29:51,431
Kami sudah berlarian
berputar-putar selama bertahun-tahun,

532
00:29:51,432 --> 00:29:52,997
dan inilah waktunya untuk berhenti.

533
00:29:53,769 --> 00:29:56,497
Jadi, bukannya 100 berbeda
profil yang kontradiktif,

534
00:29:56,498 --> 00:29:58,001
kita akan pergi dengan satu

535
00:29:58,026 --> 00:30:01,231
didukung oleh bukti forensik yang konkrit,

536
00:30:01,585 --> 00:30:03,064
dan itulah profil yang saya berikan kepada Anda.

537
00:30:03,700 --> 00:30:05,704
Satu-satunya cara kita bisa melakukannya
tangkap Unabomber,

538
00:30:05,729 --> 00:30:08,192
sama seperti kita menangkapnya
siapa pun, itu forensik.

539
00:30:08,295 --> 00:30:09,497
Ini jelas dan sederhana.

540
00:30:10,179 --> 00:30:12,231
Sekarang, Anda bisa membelanjakannya
enam bulan mendatang

541
00:30:12,232 --> 00:30:14,231
profil paling akurat di dunia,

542
00:30:14,511 --> 00:30:15,864
tapi bukan itu yang kami cari.

543
00:30:16,261 --> 00:30:18,898
Kami sedang mencari 15
halaman, tidak ada kesalahan ketik, dan kayu,

544
00:30:18,898 --> 00:30:21,031
dan kami ingin mengambilnya
kepada pers minggu depan.

545
00:30:21,032 --> 00:30:23,264
Sekarang, saya mengerti itu
kamu pria yang brilian.

546
00:30:23,265 --> 00:30:24,183
Saya bersedia.

547
00:30:24,732 --> 00:30:27,264
Mcalpine bilang kamu bisa melakukan apa saja
tentang hal-hal yang disembunyikan dalam surat,

548
00:30:27,265 --> 00:30:29,464
dan itu bagus, jadi
ambil surat Unabom

549
00:30:29,465 --> 00:30:30,873
dan menemukan kayu.

550
00:30:31,934 --> 00:30:32,864
Oke?

551
00:30:33,451 --> 00:30:37,046
Jadi saat ini, semua itu diperlukan dari Anda

552
00:30:37,420 --> 00:30:38,767
adalah ketaatan.

553
00:30:40,470 --> 00:30:41,531
Memahami?

554
00:30:49,583 --> 00:30:52,502
Oke, pada hari Selasa,
kami mendiskusikan dialek daerah

555
00:30:52,527 --> 00:30:54,282
dan preskriptivisme linguistik.

556
00:30:54,682 --> 00:30:56,009
Sampai jumpa minggu depan.

557
00:31:07,127 --> 00:31:08,182
Natalie.

558
00:31:16,668 --> 00:31:18,486
Saya minta maaf. Aku tidak bermaksud untuk muncul begitu saja.

559
00:31:19,316 --> 00:31:21,116
Aku hanya tidak tahu harus pergi ke mana lagi.

560
00:31:26,100 --> 00:31:27,310
Apa yang terjadi padamu?

561
00:31:29,914 --> 00:31:31,071
Kemana kamu pergi?

562
00:31:32,516 --> 00:31:33,693
Kemana saja kamu?

563
00:31:34,218 --> 00:31:35,515
Kau tahu, aku mencoba mencarimu.

564
00:31:36,023 --> 00:31:37,660
Aku menelepon kantormu, rumahmu.

565
00:31:37,701 --> 00:31:40,149
Aku bicara dengan istrimu... Semuanya.

566
00:31:40,880 --> 00:31:42,609
Kasus Unabom sudah selesai.

567
00:31:42,903 --> 00:31:44,584
Itu sudah lebih dari dua tahun lalu.

568
00:31:45,794 --> 00:31:48,038
Ini belum berakhir, dan saya butuh bantuan.

569
00:31:48,202 --> 00:31:50,548
Kamu harus punya tempat yang bisa kamu tuju...

570
00:31:51,504 --> 00:31:54,386
Keluarga, orang lain selain aku.

571
00:32:01,910 --> 00:32:04,482
Hai. Lihat, lihat... Kita punya teman!

572
00:32:05,168 --> 00:32:06,179
Siapa namamu?

573
00:32:06,180 --> 00:32:07,712
Winston dan Jasper.

574
00:32:09,147 --> 00:32:11,746
Dengar, aku harus membela milikku
disertasi dalam beberapa minggu,

575
00:32:11,747 --> 00:32:13,096
jadi aku harus bekerja malam ini.

576
00:32:17,647 --> 00:32:19,212
Baiklah, aku ambil
orang-orang ini ke dapur.

577
00:32:19,213 --> 00:32:21,520
Kenapa kamu tidak... kenapa
kamu tidak mandi?

578
00:32:21,551 --> 00:32:23,222
Anda bisa tidur di sofa.

579
00:32:23,615 --> 00:32:25,256
Ayo! Ayo!

580
00:32:39,847 --> 00:32:41,932
Mereka ingin aku masuk
dan menginterogasi Ted.

581
00:32:42,813 --> 00:32:43,947
Mereka membutuhkan saya.

582
00:32:45,514 --> 00:32:47,113
Mereka membutuhkan saya untuk mendapatkan pengakuan bersalah.

583
00:32:49,097 --> 00:32:50,271
Saya pikir itu...

584
00:32:51,647 --> 00:32:53,751
Saya pikir saya perlu menghadapinya
dia dan mendapatkan beberapa jawaban.

585
00:32:54,180 --> 00:32:55,646
Anda <i>memiliki</i> jawabannya.

586
00:32:55,647 --> 00:32:57,646
Anda membuktikan bahwa Ted adalah Unabomber.

587
00:32:58,059 --> 00:33:00,922
Jawabannya sendiri, supaya saya bisa mengerti

588
00:33:00,947 --> 00:33:04,879
apa yang terjadi padaku dan
kemana aku harus pergi dari sini.

589
00:33:04,880 --> 00:33:07,646
Dan apa yang membuatmu
berpikir bahwa dia punya jawaban

590
00:33:07,647 --> 00:33:08,748
untuk pertanyaan apa pun yang penting?

591
00:33:11,880 --> 00:33:13,045
Bagaimana menurutmu?

592
00:33:13,447 --> 00:33:15,000
Anda menginginkan ini.

593
00:33:17,313 --> 00:33:19,001
Anda menginginkan dia dalam hidup Anda.

594
00:33:20,880 --> 00:33:23,149
Diam-diam, entah kenapa Anda menginginkan ini.

595
00:33:23,647 --> 00:33:24,918
Itulah jawabannya.

596
00:33:27,013 --> 00:33:28,845
Itulah satu-satunya cara yang saya bisa
memahami apa yang terjadi.

597
00:33:30,080 --> 00:33:31,379
Anda menginginkan dia dalam hidup Anda

598
00:33:31,380 --> 00:33:33,273
lebih dari yang Anda inginkan
siapa pun atau apa pun.

599
00:33:36,980 --> 00:33:38,212
Mengapa saya menginginkan itu?

600
00:33:38,213 --> 00:33:40,047
Orang seperti apa yang menginginkan hal itu?

601
00:33:45,480 --> 00:33:47,379
Mereka mewawancarai 10.000 Nathan Rs,

602
00:33:47,380 --> 00:33:49,012
dan kemudian mereka menoleh padaku
dan katakan itu profiling

603
00:33:49,013 --> 00:33:51,151
pemborosan sumber daya. Pikirkan tentang itu.

604
00:33:52,563 --> 00:33:54,035
Kau adalah roda penggerak dalam mesin, Fitz.

605
00:33:54,347 --> 00:33:55,632
Rangkullah, kawan.

606
00:34:02,009 --> 00:34:04,339
Oh-oh! Itu dia.

607
00:34:05,114 --> 00:34:07,792
Ini pengecil kepala kami yang datang
untuk berbaur dengan rakyat jelata.

608
00:34:20,184 --> 00:34:23,324
- Hei, mau kemana, kawan?
- Sacramento untuk melakukan pekerjaanku.

609
00:34:32,446 --> 00:34:34,108
Mereka ingin Anda patuh.

610
00:34:34,109 --> 00:34:37,304
Mereka ingin Anda menjadi a
domba seperti mereka domba...

611
00:34:37,576 --> 00:34:40,988
Taat, tidak bertanya-tanya
sepotong mesin.

612
00:34:41,626 --> 00:34:44,925
Duduk ketika disuruh duduk,
berdiri ketika disuruh berdiri.

613
00:34:45,109 --> 00:34:47,975
Mereka ingin Anda menyerah
kemanusiaanmu, otonomimu

614
00:34:47,976 --> 00:34:51,501
untuk gaji, bintang emas, TV lebih besar.

615
00:34:53,007 --> 00:34:54,611
Satu-satunya cara untuk menjadi manusia,

616
00:34:54,976 --> 00:34:57,899
satu-satunya cara untuk bebas adalah dengan memberontak.

617
00:34:58,376 --> 00:34:59,665
Mereka akan mencoba menghancurkanmu.

618
00:34:59,976 --> 00:35:03,008
Mereka akan menggunakan setiap taktik yang mereka miliki
harus membuatmu patuh,

619
00:35:03,009 --> 00:35:05,819
patuh, patuh,
tapi kamu tidak bisa membiarkan mereka.

620
00:35:06,176 --> 00:35:09,760
Anda harus menjadi milik Anda sendiri
tuan, apa pun yang diperlukan.

621
00:35:10,676 --> 00:35:12,408
Lebih baik mati sebagai manusia

622
00:35:12,409 --> 00:35:15,179
daripada hidup tanpa tujuan
roda gigi di mesin mereka.

623
00:35:42,637 --> 00:35:44,851
Anda mengirimkannya melalui pos seminggu yang lalu.

624
00:35:57,242 --> 00:35:58,396
Gil.

625
00:36:00,950 --> 00:36:02,062
Ini baru saja datang.

626
00:36:38,242 --> 00:36:39,727
Anda ingin berada di sini.

627
00:36:44,042 --> 00:36:45,431
Anda ingin berada di sini,

628
00:36:47,742 --> 00:36:51,528
menyentuh ini, menikmatinya.

629
00:37:05,176 --> 00:37:06,608
Tapi kamu tidak bisa berada di sini.

630
00:37:06,991 --> 00:37:08,213
Anda tidak bisa berada di sini.

631
00:37:09,462 --> 00:37:13,287
Selamanya... untuk salah satu dari mereka.

632
00:37:16,242 --> 00:37:19,729
Mengapa itu cukup bagi Anda dan
bukan pembunuh berantai lainnya?

633
00:37:21,801 --> 00:37:23,085
Tidak pernah melihatnya,

634
00:37:23,851 --> 00:37:26,544
dengar, rasakan,

635
00:37:28,109 --> 00:37:30,098
tidak pernah melihat tubuh Gil Murray.

636
00:37:31,576 --> 00:37:33,066
Karena ini bukan tentang dia.

637
00:37:34,409 --> 00:37:36,946
Ini bukan tentang dia sebagai
seorang individu, bukan?

638
00:37:45,203 --> 00:37:46,964
Bagi Anda, mereka bukanlah orang-orang.

639
00:37:50,291 --> 00:37:51,667
Itu adalah simbol.

640
00:37:52,886 --> 00:37:54,291
Anda sedang mengirim pesan.

641
00:37:55,958 --> 00:37:59,253
Itu sebabnya Anda menggunakan
mail, karena itu pesan.

642
00:38:00,445 --> 00:38:01,760
Itu adalah pesan tersembunyi.

643
00:38:03,129 --> 00:38:04,759
Dan apa yang dilambangkannya?

644
00:38:05,107 --> 00:38:06,714
Apa yang diwakilinya?

645
00:38:08,880 --> 00:38:11,008
Jadi, apa yang ingin Anda sampaikan kepada kami, FC?

646
00:38:14,442 --> 00:38:15,897
Apa yang ingin kamu katakan padaku?

647
00:38:21,132 --> 00:38:23,548
"Ayah, ini aku."

648
00:38:27,542 --> 00:38:29,671
Apa yang ingin kamu katakan padaku, FC?

649
00:38:34,509 --> 00:38:35,960
Apa yang ingin kamu katakan padaku?

650
00:38:49,279 --> 00:38:51,778
Seluruh profil Anda adalah
dibangun berdasarkan asumsi

651
00:38:51,779 --> 00:38:53,578
bahwa FC adalah salah satu mekanik maskapai penerbangan

652
00:38:53,579 --> 00:38:55,478
United Airlines itu
diberhentikan di Cincinnati,

653
00:38:55,479 --> 00:38:58,044
dan itu yang dia targetkan
American Airlines penerbangan 444

654
00:38:58,045 --> 00:39:01,378
dan presiden Amerika Percy Wood
karena dendam pribadi, kan?

655
00:39:01,379 --> 00:39:02,239
Benar.

656
00:39:02,845 --> 00:39:04,544
Tapi mari kita pikirkan tentang bom surat.

657
00:39:04,545 --> 00:39:06,844
Dia tidak bisa mendengarnya, dia tidak bisa melihat
mereka, dia tidak dapat mengunjungi situs tersebut,

658
00:39:06,845 --> 00:39:08,011
dia tidak bisa melihat mayatnya, apa pun.

659
00:39:08,012 --> 00:39:09,944
Itu bukan kepuasan balas dendam.

660
00:39:10,633 --> 00:39:12,063
Tapi dia tetap terus melakukan pengeboman.

661
00:39:12,779 --> 00:39:13,811
Mengapa?

662
00:39:14,287 --> 00:39:16,578
Karena ini bukan target pribadi.

663
00:39:16,920 --> 00:39:19,144
Mereka adalah target representasi.

664
00:39:19,500 --> 00:39:21,948
Gil Murray adalah sebuah simbol
sesuatu untuknya.

665
00:39:21,948 --> 00:39:24,180
Semua targetnya
melambangkan sesuatu untuk FC.

666
00:39:24,180 --> 00:39:26,912
Kami telah melakukan segala jenis viktimologi.

667
00:39:26,913 --> 00:39:29,146
Korbannya acak,

668
00:39:29,409 --> 00:39:31,346
sama sekali tidak terhubung satu sama lain.

669
00:39:31,347 --> 00:39:32,556
Baiklah.

670
00:39:32,747 --> 00:39:34,679
Jadi dia menghabiskan waktu bertahun-tahun untuk menyempurnakannya
yang paling tidak bisa dilacak,

671
00:39:34,680 --> 00:39:36,679
bom surat canggih yang pernah dibuat,

672
00:39:36,680 --> 00:39:38,629
dan kemudian hanya memilih secara acak
target dari buku telepon?

673
00:39:41,519 --> 00:39:43,179
Menurutku itu bukanlah suatu kebetulan yang acak

674
00:39:43,180 --> 00:39:45,246
bahwa huruf-huruf ini mengeja "Ayah, ini aku,"

675
00:39:45,247 --> 00:39:47,646
dan menurutku itu bukan suatu hal yang acak
kebetulan dia mengincarnya

676
00:39:47,647 --> 00:39:50,579
maskapai penerbangan, ilmuwan,
komputer, orang kehutanan.

677
00:39:50,580 --> 00:39:52,279
Menurutku itu hanya tampak acak

678
00:39:52,280 --> 00:39:53,979
karena kita tidak tahu apa yang menghubungkannya.

679
00:39:53,980 --> 00:39:56,276
Kita tidak bisa... Kita tidak tahu kodenya,

680
00:39:56,613 --> 00:39:58,046
dan alasan itu
kita tidak tahu kodenya

681
00:39:58,047 --> 00:40:00,712
adalah karena kita masih berasumsi
dia berI.Q rendah. kesal

682
00:40:00,713 --> 00:40:03,412
mekanik penerbangan padahal sebenarnya dia pernah melakukannya

683
00:40:03,413 --> 00:40:04,646
mengakali kita sepanjang waktu.

684
00:40:04,647 --> 00:40:06,179
Kami punya bukti forensik yang kuat

685
00:40:06,180 --> 00:40:08,688
bahwa dia adalah mekanik penerbangan yang terlatih.

686
00:40:09,380 --> 00:40:10,369
Lihat.

687
00:40:11,580 --> 00:40:14,579
Baterai disolder
seri, terbungkus dalam sangkar kawat

688
00:40:14,580 --> 00:40:16,979
seperti batu bata listrik pesawat terbang,

689
00:40:18,035 --> 00:40:20,912
dia ahli dalam casting
dan membentuk aluminium,

690
00:40:21,675 --> 00:40:24,146
dan lihat... lihat ini
saklar baru yang dia kembangkan.

691
00:40:24,147 --> 00:40:26,846
Itu tampak persis seperti sebuah
ekor pesawat berdiri di atas 747.

692
00:40:26,847 --> 00:40:27,946
Kami sudah meminta pilot mengkonfirmasi hal itu.

693
00:40:27,947 --> 00:40:29,179
Itu hanya tampak seperti dudukan ekor

694
00:40:29,180 --> 00:40:30,546
jika kamu sedang mencari
bukti dugaan tersebut

695
00:40:30,547 --> 00:40:31,846
bahwa dia seorang mekanik penerbangan.

696
00:40:31,847 --> 00:40:34,045
Jika Anda objektif
itu, itu hanya saklar.

697
00:40:35,171 --> 00:40:36,846
Pernahkah Anda berpikir bahwa
alasan kamu belum mendapatkannya

698
00:40:36,847 --> 00:40:39,798
dalam 17 tahun adalah itu
kamu meremehkan dia?

699
00:40:40,542 --> 00:40:42,746
Ada yang ampuh
intelijen bekerja di sini,

700
00:40:42,747 --> 00:40:44,579
filosofi pribadi yang mendalam yang mendasarinya

701
00:40:44,580 --> 00:40:45,779
semua tindakan FC.

702
00:40:45,780 --> 00:40:47,746
Sekarang, Anda tahu filosofinya,

703
00:40:47,747 --> 00:40:49,712
Anda bisa mengetahuinya
kawan, kamu bisa memecahkan kodenya.

704
00:40:49,713 --> 00:40:51,779
Tapi tidak dengan ini.

705
00:40:52,480 --> 00:40:53,557
Kita harus memulai dari awal.

706
00:40:54,174 --> 00:40:55,812
Singkirkan itu dan mulai lagi dari awal.

707
00:41:00,989 --> 00:41:02,981
Fitz, sobat,

708
00:41:04,676 --> 00:41:05,917
kamu menghancurkan hatiku.

709
00:41:10,082 --> 00:41:14,179
Anda adalah bagian dari a
orkestra kelas dunia di sini.

710
00:41:14,180 --> 00:41:16,446
Banyak instrumen, banyak virtuoso,

711
00:41:16,447 --> 00:41:20,346
dan dari semua ini
para pemain, saya menunjuk ke arah Anda,

712
00:41:20,347 --> 00:41:24,112
dan aku katakan sekarang adalah
waktu untuk solomu.

713
00:41:24,113 --> 00:41:26,228
Berdiri, mainkan hatimu

714
00:41:26,478 --> 00:41:28,731
sehingga seluruh dunia dapat mendengarmu.

715
00:41:30,913 --> 00:41:34,179
Tapi Anda harus bermain-main dengan itu
lembaran musik yang kuberikan padamu.

716
00:41:34,180 --> 00:41:36,279
Karena Anda mungkin seorang
bakat sekali dalam satu abad,

717
00:41:36,280 --> 00:41:39,457
tetapi jika Anda tidak dapat menyelaraskan
dengan anggota orkestra lainnya,

718
00:41:41,297 --> 00:41:43,149
Aku harus mengantarmu pulang.

719
00:42:01,347 --> 00:42:04,146
Bung, dari mana saja kamu?
Kenapa kamu tidak di bawah?

720
00:42:04,147 --> 00:42:05,412
Bukankah Genelli memberitahumu?

721
00:42:05,413 --> 00:42:07,412
aku akan pulang. Saya tidak menulis B.S.

722
00:42:07,413 --> 00:42:08,746
Fitz, kamu harus mendapatkannya
sampai ke forensik sekarang.

723
00:42:12,313 --> 00:42:14,746
Anda bilang dia punya filosofi pribadi,

724
00:42:14,747 --> 00:42:16,869
beberapa pesan yang dia coba kirimkan.

725
00:42:17,513 --> 00:42:18,888
Anda benar.

726
00:42:24,980 --> 00:42:26,746
<i>The New York Times</i> menyebutnya.

727
00:42:27,165 --> 00:42:28,347
Mereka mendapat sebuah paket.

728
00:42:28,962 --> 00:42:30,346
Bom lain?

729
00:42:30,347 --> 00:42:31,911
Tidak, itu sesuatu yang lain.

730
00:42:49,579 --> 00:42:52,146
Mereka menyebutnya
"Manifesto pembom."

731
00:43:03,461 --> 00:43:05,748
Jika Anda mengacaukannya, kami akan menyalib Anda.

732
00:43:13,641 --> 00:43:16,243
_

733
00:43:22,225 --> 00:43:24,123
Hei, kami baru saja diserahkan
manifesto setebal 56 halaman

734
00:43:24,243 --> 00:43:26,276
dari yang paling sulit dipahami
kriminal di dunia,

735
00:43:26,277 --> 00:43:28,426
sesuatu yang sangat penting yang dia inginkan
baik The Post dan The Times hingga

736
00:43:28,546 --> 00:43:31,059
memilikinya, dan aku hanya ingin lima
menit di laboratorium untuk membacanya.

737
00:43:31,179 --> 00:43:33,207
Aku akan berdandan, aku akan melihat
di atas bahu mereka.

738
00:43:33,327 --> 00:43:35,809
- Ini lima menit.
- Ada sistem di sini, ada proses,

739
00:43:35,810 --> 00:43:38,567
sebuah proses yang dimulai dengan
analisis forensik lengkap...

740
00:43:38,687 --> 00:43:40,642
Teliti, tidak tergesa-gesa, tidak korup

741
00:43:40,762 --> 00:43:42,884
- dengan ikut campur dalam urusan karet.
- Ya, aku tahu, tapi memang begitu

742
00:43:43,004 --> 00:43:45,189
terobosan besar dalam kasus ini, dan aku
di sini untuk menjadi teman bicara, oke?

743
00:43:45,214 --> 00:43:47,304
Anda di sini untuk menunggu dan
untuk melakukan apa yang diperintahkan padamu.

744
00:43:47,329 --> 00:43:49,364
Sebuah terobosan besar dalam kasus ini
datang saat kita menariknya

745
00:43:49,389 --> 00:43:52,393
sidik jari dari salah satu halaman itu,
ketika kita menemukan Nathan R yang lain.

746
00:43:52,799 --> 00:43:54,959
Sehelai rambut
akan jauh lebih berharga

747
00:43:55,079 --> 00:43:58,012
dari apapun yang kamu inginkan
dapatkan dari membaca kata-kata kasar pria itu.

748
00:43:58,132 --> 00:44:00,565
Ya, "Ayah, ini aku"...
Dia mendapatkannya dari membaca.

749
00:44:00,685 --> 00:44:03,631
Ya, kasusnya sudah ditutup.
Kita tunggu forensik...

750
00:44:03,632 --> 00:44:06,098
Sebulan, setahun, berapapun lamanya.

751
00:44:06,099 --> 00:44:09,076
Dan sementara itu, jika Anda mau
untuk melihat pekerjaan polisi yang sebenarnya,

752
00:44:09,196 --> 00:44:10,384
masuk ke dalam.

753
00:44:12,619 --> 00:44:15,664
Fitz, kawan, kamu harus memeriksanya
ini keluar. Manis sekali.

754
00:44:15,784 --> 00:44:18,075
- Kamu sudah bangun.
- Kami menganalisis uap pos

755
00:44:18,110 --> 00:44:20,317
dari seluruh Pantai Barat,
dan kami menelusuri jalannya

756
00:44:20,318 --> 00:44:22,283
dari setiap surat dan paket Unabom

757
00:44:22,284 --> 00:44:24,908
dari saat itu
dijatuhkan ke dalam kotak surat

758
00:44:25,057 --> 00:44:26,909
untuk menyortir dan mendistribusikan ke

759
00:44:27,029 --> 00:44:30,084
pengiriman akhir, di mana kami mengidentifikasi
dua titik tersedak kritis.

760
00:44:30,113 --> 00:44:33,021
Jadi, jika Unabom memutuskan untuk mempertahankannya

761
00:44:33,141 --> 00:44:35,815
menjatuhkan suratnya ke Teluk
Area, ada kemungkinan 95%...

762
00:44:35,844 --> 00:44:37,900
"Ayah, ini aku" memberi tahu kami bahwa dia menyukainya

763
00:44:37,949 --> 00:44:39,587
permainan kata dan teka-teki,

764
00:44:40,975 --> 00:44:43,674
dan menurutnya memang begitu
lebih pintar dari semua orang,

765
00:44:44,310 --> 00:44:46,303
dan dia bisa menyelinap melewati kita.

766
00:44:46,423 --> 00:44:48,519
- _
- Itu memang benar, karena

767
00:44:48,567 --> 00:44:50,162
tidak ada seorang pun di sini yang menyadarinya

768
00:44:50,441 --> 00:44:53,839
karena kalian semua meremehkannya.

769
00:44:54,574 --> 00:44:57,456
Dia punya masalah dalam berbicara dengan orang lain.

770
00:44:58,972 --> 00:45:00,753
Itu sebabnya dia menggunakan sandi.

771
00:45:02,254 --> 00:45:05,127
- _
- Dan dia mungkin punya masalah dengan Ayah.

772
00:45:05,247 --> 00:45:06,213
Sekarang,

773
00:45:06,824 --> 00:45:09,048
Saya mendapatkan semua ini dari surat satu halaman.

774
00:45:09,168 --> 00:45:11,592
- _
- Bayangkan apa yang akan saya dapatkan

775
00:45:11,712 --> 00:45:13,866
- _
- dari manifesto setebal 56 halaman.

776
00:45:18,415 --> 00:45:19,416
Oh ya.

777
00:45:19,417 --> 00:45:21,849
Nah, itu rekan saya, di sana.

778
00:45:22,444 --> 00:45:26,314
Anda akan mendapatkan 56 halaman Anda
setelah forensik selesai.

779
00:45:26,776 --> 00:45:27,846
Selamat tinggal.

780
00:45:28,826 --> 00:45:30,391
Anda mengatakan pada diri sendiri

781
00:45:30,517 --> 00:45:32,252
bahwa kamulah yang memegang kendali.

782
00:45:33,408 --> 00:45:34,920
Mereka mematuhimu,

783
00:45:35,219 --> 00:45:36,519
teknologi Anda,

784
00:45:36,996 --> 00:45:38,574
mesin Anda.

785
00:45:39,373 --> 00:45:41,648
Tapi apa yang akan Anda lakukan tanpa mobil Anda,

786
00:45:42,241 --> 00:45:43,585
teleponmu?

787
00:45:44,413 --> 00:45:47,226
Bagaimana jika semua pesawat berhenti begitu saja?

788
00:45:49,968 --> 00:45:52,874
Sepuluh tahun yang lalu komputer adalah mainan yang mahal.

789
00:45:53,786 --> 00:45:57,246
Peradaban saat ini seperti yang kita kenal
akan berantakan tanpa mereka.

790
00:46:00,185 --> 00:46:02,277
Anda hidup dalam ketakutan akan pemadaman listrik,

791
00:46:02,616 --> 00:46:04,795
komputer mogok dan mobil tidak mau hidup

792
00:46:04,865 --> 00:46:06,787
telepon tidak berdering.

793
00:46:07,209 --> 00:46:09,209
Jadi Anda membangun hidup Anda,

794
00:46:09,553 --> 00:46:11,960
seluruh masyarakat Anda sehingga hal itu tidak akan terjadi.

795
00:46:14,319 --> 00:46:17,502
Semuanya berkisar pada kebutuhan mereka,
bukan milikmu.

796
00:46:18,198 --> 00:46:21,233
Mereka berdengung, Anda melompat.
Mereka berbunyi bip, Anda menjawab.

797
00:46:21,811 --> 00:46:23,405
Jadi tanyakan pada dirimu sendiri.

798
00:46:23,873 --> 00:46:25,678
Siapa sebenarnya yang memegang kendali?

799
00:46:26,889 --> 00:46:27,983
Anda?

800
00:46:29,195 --> 00:46:30,318
Atau mereka?

801
00:46:50,395 --> 00:46:52,515
Saya membuka surat
dari Unabomber.

802
00:46:52,546 --> 00:46:54,228
Anda bekerja di San Francisco Chronicle...

803
00:46:54,229 --> 00:46:56,023
Anda satu-satunya orang yang menyentuh ini?

804
00:46:56,048 --> 00:46:57,259
Saya hanya magang editorial.

805
00:46:57,284 --> 00:46:59,967
Saya hanya membuka surat untuk
editor saat mereka masuk.

806
00:47:01,196 --> 00:47:02,795
Tapi a-aku bisa saja mati.

807
00:47:02,796 --> 00:47:04,995
Aku bisa saja, seperti,
diledakkan atau apalah.

808
00:47:04,995 --> 00:47:07,027
Ya, tapi kamu tidak dan
mungkin banyak orang,

809
00:47:07,028 --> 00:47:08,680
jadi hitunglah berkatmu dan diamlah.

810
00:47:08,758 --> 00:47:10,824
<i>- Apa yang kamu punya?</i>
- Ketua, kamu siap?

811
00:47:10,825 --> 00:47:12,846
<i>Ini buruk. "Peringatan...</i>

812
00:47:12,966 --> 00:47:15,657
<i>"Kelompok teroris FC",
disebut 'Unabomber' oleh FBI,</i>

813
00:47:15,658 --> 00:47:17,590
<i>berencana untuk meledak
naik pesawat dari</i>

814
00:47:17,591 --> 00:47:19,425
<i>Bandara Internasional Los Angeles</i>

815
00:47:19,545 --> 00:47:21,724
<i>suatu saat dalam enam hari ke depan.</i>

816
00:47:21,725 --> 00:47:24,428
Untuk membuktikan bahwa penulis
surat ini mengetahui sesuatu

817
00:47:24,453 --> 00:47:28,204
tentang FC, dua digit pertama
dari nomor identifikasi mereka

818
00:47:28,229 --> 00:47:30,242
"berumur 55." <i>Apakah nomor itu cocok?</i>

819
00:47:30,278 --> 00:47:31,956
<i>Berapa nomor yang dia kirimkan kepada The Times?</i>

820
00:47:33,691 --> 00:47:36,608
Apa otentikasinya
nomor FC yang dikirim The Times?

821
00:47:39,710 --> 00:47:42,379
553254394.

822
00:47:44,201 --> 00:47:45,547
Itu dia.

823
00:47:45,958 --> 00:47:48,380
Trisha, hubungi Direktur Freeh di telepon,

824
00:47:48,500 --> 00:47:51,324
L.A.P.D. Komisaris, FAA,
dan beri tahu Kantor Janet Reno,

825
00:47:51,325 --> 00:47:53,027
dan memperjelas bahwa kita punya

826
00:47:53,045 --> 00:47:55,075
situasi yang berpotensi menimbulkan korban massal.

827
00:47:55,256 --> 00:47:57,888
<i>Saat surat sampai
surat kabar San Francisco</i>

828
00:47:57,889 --> 00:47:59,922
<i>mengancam akan meledakkan sebuah pesawat...</i>

829
00:47:59,923 --> 00:48:02,855
<i>Mereka bilang itu menanggung semuanya
tanda Unabomber.</i>

830
00:48:02,856 --> 00:48:05,588
<i>Pejabat federal percaya
pengirimnya adalah teroris</i>

831
00:48:05,589 --> 00:48:07,322
<i>yang mengirim bom...</i>

832
00:48:07,323 --> 00:48:09,722
<i>Unabomber muncul
untuk bersiap menyerang lagi.</i>

833
00:48:09,723 --> 00:48:12,222
<i>Kali ini yang diancam
targetnya adalah pesawat jet</i>

834
00:48:12,223 --> 00:48:13,888
<i>terbang dari Los Angeles.</i>

835
00:48:13,889 --> 00:48:17,622
Frederick Benjamin Isaac Wood, FBI Wood.

836
00:48:17,623 --> 00:48:19,188
Uh-huh, tapi itu pesawat
dengan tangki bahan bakar yang habis.

837
00:48:19,189 --> 00:48:20,722
- Alamat pengirim 549...
- Ini yang sedang kita bicarakan

838
00:48:20,723 --> 00:48:22,755
pesawat jet berbahan bakar penuh
dalam radius pecahan peluru

839
00:48:22,756 --> 00:48:25,188
dari alat peledak
ukuran dan kekuatan yang tidak diketahui.

840
00:48:25,189 --> 00:48:27,903
Berapa banyak bahan bakar yang ada di 747
itu akan lepas landas?

841
00:48:28,023 --> 00:48:31,312
Phil, sekarang beritahu aku di mana kita berada
pada pemindai sinar bias.

842
00:48:31,432 --> 00:48:34,659
- Uh-hah. Kanan. Jadi sekarang Anda lihat...
- Tidak, itu harus mobile.

843
00:48:34,779 --> 00:48:37,136
Anda tidak dapat membawa barang ke dalam
bandara yang akan dipindai.

844
00:48:37,161 --> 00:48:38,388
Yesus, Fil.

845
00:48:38,389 --> 00:48:40,422
Anda harus melakukannya di landasan.

846
00:48:40,423 --> 00:48:42,288
Kita harus melakukannya pesawat demi pesawat.

847
00:48:42,289 --> 00:48:43,988
- Sulit dipercaya.
- Oke, pelanggaran dua-satu...

848
00:48:43,989 --> 00:48:46,488
Lukas. hei, bisakah aku... bisa
Tolong, aku pinjam penamu?

849
00:48:46,489 --> 00:48:48,871
- Terima kasih.
- Dua, satu, tiga.

850
00:48:51,612 --> 00:48:53,378
Jadi, Anda bisa membacanya.

851
00:48:53,886 --> 00:48:54,903
Ya.

852
00:48:55,410 --> 00:48:56,502
Apa ini?

853
00:48:56,526 --> 00:48:57,842
Laporan forensik.

854
00:48:57,866 --> 00:48:59,721
300 halaman yang mengatakan kami tidak menemukan apa pun.

855
00:48:59,746 --> 00:49:02,190
Saya tidak ingin laporannya.
Dokumennya, dokumennya, manifestonya.

856
00:49:02,215 --> 00:49:04,227
Ya, di sana.
Tidak ada orang lain yang menginginkannya.

857
00:49:04,251 --> 00:49:05,229
Apa?

858
00:49:05,253 --> 00:49:08,115
Ya, Anda sedang berbicara tentang 3 yang berbeda
berkas dan saya tidak memilikinya.

859
00:49:10,146 --> 00:49:11,411
Tunggu sebentar.

860
00:49:12,090 --> 00:49:14,761
Selama 17 tahun, Unabomber
telah mencoba mengatakan sesuatu

861
00:49:14,785 --> 00:49:16,403
dengan bom ini, mencoba
untuk mengirimkan pesan kepada kami,

862
00:49:16,427 --> 00:49:18,899
dan sekarang dia memaparkannya,
semua yang dia coba sampaikan kepada kita,

863
00:49:18,924 --> 00:49:21,248
dan kamu tidak
ingin meluangkan waktu untuk membacanya?

864
00:49:21,272 --> 00:49:24,042
Kita sedang berhadapan dengan seorang mayor
penutupan bandara di sini,

865
00:49:24,535 --> 00:49:28,065
jadi tulislah tiga halaman
sinopsis, bersih, tidak ada kesalahan ketik,

866
00:49:28,112 --> 00:49:29,528
dan kami akan melihatnya.

867
00:49:30,170 --> 00:49:31,553
Ya. Baiklah.

868
00:49:32,108 --> 00:49:34,182
Kami berada di sekitar 30%, tapi sepertinya begitu

869
00:49:34,183 --> 00:49:37,116
semua database besar
aktif dan dapat dicari.

870
00:49:39,014 --> 00:49:41,223
IRS, USPS...

871
00:49:42,217 --> 00:49:43,716
Jaminan sosial?

872
00:49:54,708 --> 00:49:56,554
_

873
00:49:56,579 --> 00:49:58,519
_

874
00:49:59,593 --> 00:50:02,165
otentikasi FC
nomornya sangat mirip

875
00:50:02,166 --> 00:50:04,983
nomor jaminan sosial. Jadi saya melakukan pencarian.

876
00:50:05,587 --> 00:50:06,798
Ini pertandingan.

877
00:50:07,340 --> 00:50:09,565
Nomor itu milik
seorang pria bernama Alan Meeks.

878
00:50:09,832 --> 00:50:11,556
Laki-laki kulit putih berusia 40 tahun.

879
00:50:12,098 --> 00:50:14,386
Lalu saya mengolah data USPS.

880
00:50:15,062 --> 00:50:17,812
Lihat di mana Meeks berada
hidup selama 30 tahun terakhir.

881
00:50:18,118 --> 00:50:21,019
Oakland, San Fransisco,

882
00:50:21,272 --> 00:50:23,331
Kota Salt Lake, Sacramento.

883
00:50:23,911 --> 00:50:27,283
Itu semua adalah lokasi utama
terkait dengan aktivitas Unabom.

884
00:50:28,253 --> 00:50:30,944
- Dimana dia sekarang?
- Dia sudah ditahan.

885
00:50:31,343 --> 00:50:33,642
Mereka menangkap Meeks di sini.

886
00:50:34,014 --> 00:50:35,600
Kenali tempatnya?

887
00:50:36,566 --> 00:50:38,758
Ya, Rentech... itu situsnya
dari bom Hugh Scrutton.

888
00:50:39,116 --> 00:50:40,689
Pembunuhan pertama Unabomber

889
00:50:41,232 --> 00:50:43,053
kembali ke TKP.

890
00:50:43,410 --> 00:50:45,531
Mereka sedang menyiapkan Meeks
untuk diinterogasi sekarang,

891
00:50:45,532 --> 00:50:47,706
dan aku jadi tahu kalau
Meeks adalah Unabomber.

892
00:50:48,432 --> 00:50:50,389
Apa yang dia cari di sini?

893
00:50:59,799 --> 00:51:02,236
<i>Kenapa kamu kembali? Mengapa tempat ini?</i>

894
00:51:02,366 --> 00:51:04,265
<i>Toko persewaan komputer.</i>

895
00:51:04,266 --> 00:51:06,287
<i>Komputer. Teknologi.</i>

896
00:51:06,397 --> 00:51:08,773
<i>Apa yang dilambangkan orang-orang ini bagi Anda?</i>

897
00:51:16,366 --> 00:51:19,712
<i>Kamu harus bekerja lebih awal, kamu
tidak menyangka mereka ada di sana.</i>

898
00:51:19,832 --> 00:51:22,100
<i>10 detik, 20 detik...
Hanya itu yang Anda perlukan.</i>

899
00:51:28,566 --> 00:51:31,591
<i>Tapi dia melihat, dan tiba-tiba
Unabomber adalah daging dan darah.</i>

900
00:51:34,366 --> 00:51:38,031
<i>Seorang pria, bukan sebuah konsep, dan itu saja
kenapa ini sangat membuatmu takut.</i>

901
00:51:38,032 --> 00:51:40,081
<i>Itulah sebabnya kamu berhenti selama enam tahun...</i>

902
00:51:40,466 --> 00:51:41,531
<i>Hei, Hugh?</i>

903
00:51:46,032 --> 00:51:48,398
Phyllis, apakah Anda punya faktur itu

904
00:51:48,399 --> 00:51:50,554
dari Phoenix Games dan Hobi?

905
00:51:50,866 --> 00:51:53,538
Saya mencoba untuk mendapatkan barang ini
keluar dari pintu sebelum kita buka.

906
00:51:54,099 --> 00:51:55,175
Phyllis?

907
00:51:55,911 --> 00:51:57,647
Apakah kamu di kamar mandi?

908
00:52:07,932 --> 00:52:11,445
<i>... Meskipun begitu
merasa senang akhirnya berhasil.</i>

909
00:52:26,132 --> 00:52:28,936
Dia menghidupkannya kembali, menikmatinya.

910
00:52:28,961 --> 00:52:31,547
Hal yang tidak pernah dia lakukan
'85 karena saksi mata.

911
00:52:35,176 --> 00:52:37,846
Lemah lembut sudah siap! Ayo pergi ke sana.

912
00:52:37,966 --> 00:52:39,600
Ini mungkin dia.

913
00:52:41,055 --> 00:52:43,612
“Kayu Murni.” Bacalah dan menangislah, Fitzy.

914
00:52:43,878 --> 00:52:45,491
Itu adalah Unabomber.

915
00:52:45,912 --> 00:52:47,562
Kemudian.

916
00:52:47,812 --> 00:52:49,211
Lebih kental dari air.

917
00:52:49,677 --> 00:52:51,011
Itu bukan dia.

918
00:52:51,012 --> 00:52:52,944
Itu kesalahan ejaan. Jadi apa?

919
00:52:52,945 --> 00:52:54,744
Kamu mabuk, kamu membuat tato...

920
00:52:54,745 --> 00:52:57,392
Saya tidak ingat pernah melihat ejaannya
kesalahan dalam semua surat itu.

921
00:52:57,512 --> 00:53:00,111
Seperti apa rupa orang ini
penulis manifesto

922
00:53:00,112 --> 00:53:02,677
berjudul “Industri
masyarakat dan masa depannya"?

923
00:53:03,022 --> 00:53:04,696
Dia pasti melakukannya padaku.

924
00:53:06,909 --> 00:53:10,503
<i>- Aku jelas tidak bermaksud membunuh siapa pun.
Itu pasti.</i>

925
00:53:11,191 --> 00:53:13,527
<i>Jadi, beri tahu aku cara menghentikan LAX.</i>

926
00:53:13,552 --> 00:53:15,075
<i>Apa itu LAX?</i>

927
00:53:15,113 --> 00:53:16,846
Jika kamu mempersulitku...

928
00:53:16,847 --> 00:53:18,246
- Aku tidak bermaksud membunuh siapa pun.
- ... Aku akan membuat hidupmu

929
00:53:18,247 --> 00:53:20,112
- mimpi buruk yang hidup.
- Aku tidak bisa menarik kembali perbuatanku,

930
00:53:20,113 --> 00:53:22,246
dan aku akan menjalani ini
sisa hidupku.

931
00:53:22,247 --> 00:53:24,202
Saya membayar hutang saya kepada masyarakat.

932
00:53:26,740 --> 00:53:27,799
Tunggu.

933
00:53:29,037 --> 00:53:32,302
- Permisi?
- Delapan tahun, Iowa State Pen.

934
00:53:33,358 --> 00:53:36,458
Saya keluar sebagai pria yang berubah.
Saya belajar pelajaran saya.

935
00:53:36,578 --> 00:53:39,530
Saya tidak pernah mengemudi dalam keadaan mabuk lagi.
Tidak sekali pun, aku bersumpah.

936
00:53:45,110 --> 00:53:47,750
Meeks dipenjara separuh waktu
Unabomber aktif.

937
00:53:47,750 --> 00:53:50,598
- Kenapa itu tidak ada dalam arsipku?
- Kami mengerahkan semua yang kami bisa...

938
00:53:50,599 --> 00:53:52,792
Kali, Federal. kamu
memberitahuku kamu tidak punya

939
00:53:52,912 --> 00:53:55,590
Biro Penjara Iowa
catatan di MPP Anda?

940
00:53:57,178 --> 00:54:00,999
- Bukankah kita pernah melakukan ini sebelumnya?
- Ini hanya untuk file kita.

941
00:54:05,967 --> 00:54:07,002
Di Sini.

942
00:54:08,996 --> 00:54:10,083
Apa itu "Kayu Murni"?

943
00:54:10,108 --> 00:54:11,945
Daerah murni di Peckerwood.

944
00:54:12,418 --> 00:54:14,899
Mereka bukan kelinci hutan
darah di pembuluh darah ini.

945
00:54:15,420 --> 00:54:16,411
Benar.

946
00:54:16,812 --> 00:54:18,644
Dia lebih kental dari air, bukan?

947
00:54:18,645 --> 00:54:20,311
Lebih tebal dari apa?

948
00:54:20,312 --> 00:54:21,485
Lebih kental dari air.

949
00:54:21,696 --> 00:54:22,719
"Lebih buruk"?

950
00:54:23,145 --> 00:54:25,126
Nah, dari mana asalmu?

951
00:54:25,312 --> 00:54:28,512
Dan siapa yang berbicara seperti itu?
Kalian semua di sini bahwa... "Wudder"?

952
00:54:28,845 --> 00:54:29,914
Kristus.

953
00:54:33,258 --> 00:54:34,406
Fitz, ayo pergi.

954
00:54:35,578 --> 00:54:37,559
<i>Tindakan pencegahan yang luar biasa telah dilakukan</i>

955
00:54:37,679 --> 00:54:40,044
<i>karena surat telah dikirimkan
ke surat kabar San Francisco</i>

956
00:54:40,045 --> 00:54:42,544
<i>dari seorang pria FBI
disebut "Unabomber".</i>

957
00:54:42,545 --> 00:54:45,177
Apa saja?

958
00:54:45,178 --> 00:54:47,955
- Wudder di bawah jembatan.
- Berengsek. Anda juga mendengarnya?

959
00:54:48,845 --> 00:54:50,444
Apa yang dimiliki Fitz dengan hoagie-nya.

960
00:54:50,445 --> 00:54:52,677
Apa?

961
00:54:52,977 --> 00:54:54,877
Tabster, dingin sekali.

962
00:54:54,878 --> 00:54:56,839
- Ayo. Philly.
- Fitz,

963
00:54:56,959 --> 00:54:58,808
- Burkhardt, ruang konferensi.
- Aku belum pernah mendengarmu mengucapkan pierogi,

964
00:54:58,928 --> 00:55:00,434
tapi kamu bilang wudder.

965
00:55:00,554 --> 00:55:02,544
Air. Air.

966
00:55:02,545 --> 00:55:04,871
Saya suka Wudder. Itu bagian dari siapa Anda.

967
00:55:05,212 --> 00:55:07,934
Jadi, satu kata, satu kesalahan kecil, dan
kamu pikir kamu tahu siapa aku?

968
00:55:09,245 --> 00:55:10,823
Apakah kamu benar-benar kesal?

969
00:55:11,845 --> 00:55:12,980
Tentang apa?

970
00:55:14,128 --> 00:55:16,436
Saya mengatakan satu kata yang sedikit salah,
dan kalian semua bisa mematokku

971
00:55:16,557 --> 00:55:17,955
sebagai jalan Philly
keluar dari kedalamannya.

972
00:55:18,463 --> 00:55:19,863
Fitz! Sekarang!

973
00:55:22,963 --> 00:55:24,893
Bung! Apakah kamu serius?

974
00:55:27,322 --> 00:55:29,621
Surat Unabom baru dikirim ke The Times.

975
00:55:29,622 --> 00:55:32,230
- Apa?
- New York mengirimkannya melalui faks.

976
00:55:32,642 --> 00:55:34,189
Yesus! Greg, aku harus pergi!

977
00:55:36,255 --> 00:55:37,666
Lihat halaman 3.

978
00:55:45,522 --> 00:55:47,563
Apakah orang ini menyentak kita atau apa?

979
00:55:47,822 --> 00:55:49,821
“Karena masyarakat mempunyai ingatan yang pendek,

980
00:55:49,822 --> 00:55:52,578
"kami memutuskan untuk memainkan 'lelucon' terakhir

981
00:55:52,755 --> 00:55:54,687
"untuk mengingatkan mereka siapa kita.

982
00:55:55,118 --> 00:55:58,221
"Tapi tidak, kami belum melakukannya
mencoba menanam bom

983
00:55:58,222 --> 00:56:00,548
"di pesawat baru-baru ini."

984
00:56:00,922 --> 00:56:03,005
Baru-baru ini ada dalam tanda kurung.

985
00:56:03,255 --> 00:56:04,458
<i>Dia bilang itu lelucon.</i>

986
00:56:05,755 --> 00:56:07,865
Ya, Pak. Satu lelucon terakhir.

987
00:56:08,102 --> 00:56:09,763
<i>dan kami yakin itu dari Unabomber?</i>

988
00:56:11,692 --> 00:56:13,087
Sudah disahkan, Pak.

989
00:56:13,088 --> 00:56:15,774
Ini pasti dari Unabomber.

990
00:56:16,586 --> 00:56:18,707
Dan kami akan memberi Anda rekomendasi kami.

991
00:56:18,827 --> 00:56:20,648
<i>Bagaimana kalau dia hanya mencoba
untuk lengah?</i>

992
00:56:20,922 --> 00:56:22,354
<i>Dia punya bom di salah satu pesawat itu,</i>

993
00:56:22,355 --> 00:56:24,991
<i>hanya menunggu kita membersihkannya
untuk lepas landas, dan kemudian booming.</i>

994
00:56:25,255 --> 00:56:27,221
<i>Kami mendapatkan Lockerbie lagi
di jam tangan saya karena</i>

995
00:56:27,222 --> 00:56:28,999
<i>Aku mempercayai kata-kata seorang pembom berantai.</i>

996
00:56:29,955 --> 00:56:32,854
Secara pribadi, menurut saya begini
keseluruhan manifesto

997
00:56:32,855 --> 00:56:34,168
bisa jadi ikan haring merah.

998
00:56:34,218 --> 00:56:35,929
Kita sedang berurusan dengan boneka di sini,

999
00:56:36,026 --> 00:56:38,392
seorang mekanik maskapai penerbangan dengan G.E.D., Max.

1000
00:56:38,393 --> 00:56:41,925
Jadi, siapa bilang dia tidak melakukannya
mengetik ulang esai orang lain

1001
00:56:41,926 --> 00:56:44,958
untuk membuang kita dari baunya,
untuk menarik kita ke jalan buntu,

1002
00:56:44,959 --> 00:56:47,892
untuk menjauhkan kita dari
petunjuk nyata di dunia nyata...

1003
00:56:47,893 --> 00:56:49,058
Forensik.

1004
00:56:49,059 --> 00:56:51,525
Pak, sekarang manifestonya
telah menyelesaikan forensik,

1005
00:56:51,526 --> 00:56:53,858
Saya pikir itu penting bagi kita
agen membaca dokumen ini.

1006
00:56:53,859 --> 00:56:55,017
Oke, berhenti.

1007
00:56:56,084 --> 00:56:57,458
Unabomber telah mengancam

1008
00:56:57,459 --> 00:56:59,858
untuk meledakkan pesawat keluar dari langit.

1009
00:56:59,859 --> 00:57:03,725
Saya punya empat Senator dan
Janet Reno di lembar panggilan saya,

1010
00:57:03,726 --> 00:57:06,015
bertanya padaku apakah
untuk mempercayai surat ini,

1011
00:57:06,135 --> 00:57:09,237
di mana dia bilang dia akan membunuh
beberapa ratus orang yang tidak bersalah,

1012
00:57:09,357 --> 00:57:12,336
atau yang ini, di mana katanya
ancaman bom hanyalah lelucon.

1013
00:57:13,032 --> 00:57:14,701
Jadi, saya tidak membaca apa pun lagi.

1014
00:57:14,702 --> 00:57:16,934
Saya membaca ini dan mencoba untuk memutuskan

1015
00:57:16,935 --> 00:57:19,368
apakah LAX dapat dibuka kembali untuk bisnis.

1016
00:57:19,369 --> 00:57:21,501
Dan jika saya membuat panggilan yang salah,

1017
00:57:21,502 --> 00:57:23,768
beberapa ratus orang
akan diledakkan dari langit.

1018
00:57:23,769 --> 00:57:26,401
Jadi beri saya profil
itu menjawab pertanyaan itu.

1019
00:57:26,402 --> 00:57:29,468
Jika tidak, itu tumpukan kertas.

1020
00:57:29,832 --> 00:57:31,286
Ini adalah kehidupan manusia.

1021
00:57:32,102 --> 00:57:33,087
Mengerti?

1022
00:57:33,302 --> 00:57:35,747
Oke. Apa yang kita punya?

1023
00:57:40,502 --> 00:57:43,634
Bung, sudahkah kamu membaca ini?
Dalam manifestonya? Mendengarkan.

1024
00:57:43,635 --> 00:57:47,034
“Dalam masyarakat modern, hanya itu saja
yang dituntut darimu adalah ketaatan."

1025
00:57:47,035 --> 00:57:48,668
Bukankah itu yang dikatakan Cole?

1026
00:57:48,669 --> 00:57:50,968
Manifestonya harus menunggu.
Ada nyawa yang dipertaruhkan.

1027
00:57:50,969 --> 00:57:53,618
Unabomber dan lelucon ancaman bomnya.

1028
00:57:53,738 --> 00:57:54,956
Yang mana yang benar?

1029
00:57:58,335 --> 00:57:59,880
Bagaimana kita bisa mengetahui hal itu?

1030
00:58:03,828 --> 00:58:06,275
_

1031
00:58:10,055 --> 00:58:11,821
Kau tahu, Fitz, terserah
itu yang sedang kamu alami,

1032
00:58:11,822 --> 00:58:14,851
itu tidak dimulai dua tahun lalu.
Kasus ini tidak dimulai.

1033
00:58:15,155 --> 00:58:17,559
Itu terjadi jauh sebelumnya
Unabom. Itu pasti terjadi.

1034
00:58:20,255 --> 00:58:21,273
Aku tahu.

1035
00:58:23,255 --> 00:58:25,949
Aku hanya tidak tahu kapan aku
mulai merasa sangat tidak berdaya.

1036
00:58:26,162 --> 00:58:28,254
Hei, kita semua merasakannya
cara. Semua orang melakukannya.

1037
00:58:28,255 --> 00:58:30,120
Jika semua orang merasakan hal yang sama,
apa yang kita lakukan?

1038
00:58:30,145 --> 00:58:31,144
Tidak ada apa-apa.

1039
00:58:32,299 --> 00:58:34,154
Kami menyukainya.

1040
00:58:34,155 --> 00:58:36,738
Kami suka merasa terjebak,

1041
00:58:37,672 --> 00:58:38,773
hancur.

1042
00:58:39,859 --> 00:58:42,588
Saya kira kebebasan jauh lebih dari itu
menakutkan daripada perbudakan.

1043
00:58:42,720 --> 00:58:44,321
Tapi tidak ada yang bisa dilakukan.

1044
00:58:44,495 --> 00:58:47,094
Ini hidup. Anda menyedotnya dan Anda hidup.

1045
00:58:47,322 --> 00:58:49,594
Itu bukan... itu
bukan kehidupan. Itu tidak hidup.

1046
00:58:49,714 --> 00:58:51,089
Itu berjalan dalam tidur.

1047
00:58:52,767 --> 00:58:55,293
Menonton TV, makan sampah,

1048
00:58:55,319 --> 00:58:56,688
bekerja untuk...

1049
00:58:56,727 --> 00:58:59,065
menjadi sesuatu bagi orang lain.

1050
00:58:59,874 --> 00:59:01,439
Dan tidak ada yang melakukan apa pun mengenai hal itu.

1051
00:59:01,440 --> 00:59:03,306
Bahkan tidak ada yang mencoba.
Tak seorang pun kecuali Ted.

1052
00:59:03,307 --> 00:59:05,491
Ya, tapi, Fitz, dia adalah Unabomber.

1053
00:59:09,374 --> 00:59:10,537
Dia jahat.

1054
00:59:14,695 --> 00:59:15,918
Di bawah sini.

1055
00:59:25,638 --> 00:59:27,836
_

1056
00:59:33,932 --> 00:59:35,417
Kamu akan baik-baik saja?

1057
00:59:36,198 --> 00:59:37,569
Aku tidak tahu.

1058
00:59:40,033 --> 00:59:42,333
Saya harus masuk ke sana
Saya harus menghadapinya.

1059
00:59:50,915 --> 00:59:51,920
Pergi.

1060
01:00:04,810 --> 01:00:06,626
_

1061
01:00:26,853 --> 01:00:30,913
<i>Apakah ada bom di pesawat, FC,
atau itu sebuah lelucon?</i>

1062
01:00:40,013 --> 01:00:42,894
<i>Bos memerlukan ini
laporan bersih. Tidak ada kesalahan ketik.</i>

1063
01:00:43,837 --> 01:00:45,484
<i>Cole tidak akan senang, FC.</i>

1064
01:01:06,053 --> 01:01:07,722
_

1065
01:01:07,747 --> 01:01:09,174
<i>Solder berlebihan.</i>

1066
01:01:20,304 --> 01:01:21,859
Ini adalah surat aslinya.

1067
01:01:21,884 --> 01:01:23,645
Lihat, dia meninju
menembus kertas,

1068
01:01:23,670 --> 01:01:26,269
tidak hanya mencoret miliknya
kesalahan... melenyapkan.

1069
01:01:26,738 --> 01:01:29,437
Profiler bicarakan
tanda tangan versus M.O.

1070
01:01:29,438 --> 01:01:31,803
MO. apakah semuanya diperlukan
untuk menyelesaikan kejahatan,

1071
01:01:31,804 --> 01:01:33,533
tapi tanda tangan adalah tambahannya.

1072
01:01:33,663 --> 01:01:35,709
Mereka mengungkapkan
psikologi, karakter.

1073
01:01:37,004 --> 01:01:38,803
Berengsek. Seperti mengoreksi
persetan dengan surat itu.

1074
01:01:38,804 --> 01:01:39,959
Ya itu benar.

1075
01:01:40,558 --> 01:01:42,761
Tapi, eh, bom Rentech,

1076
01:01:43,307 --> 01:01:46,337
kata laporan forensik
sesuatu tentang penyolderan yang berlebihan.

1077
01:01:46,338 --> 01:01:48,445
Yang pasti, tanda tangannya.

1078
01:01:49,071 --> 01:01:50,399
Bagaimana kamu tahu itu?

1079
01:01:54,105 --> 01:01:55,618
Jangan khawatir. Itu hanya tiruan.

1080
01:01:55,618 --> 01:01:58,476
Tapi itu adalah salinan persisnya
bom itu tampak sebelum meledak.

1081
01:01:59,285 --> 01:02:00,525
Anda membuat ini?

1082
01:02:02,285 --> 01:02:04,400
Ada apa denganmu?

1083
01:02:04,788 --> 01:02:06,424
Kamu yakin kamu bukan Unabomber?

1084
01:02:08,618 --> 01:02:10,742
Dan semua ini sebagai bukti forensik?

1085
01:02:11,527 --> 01:02:12,516
Ya, tuan.

1086
01:02:12,751 --> 01:02:14,517
Saya membuat ini dan beberapa lainnya.

1087
01:02:14,518 --> 01:02:16,391
Atasan mengira itu hanya membuang-buang waktu,

1088
01:02:16,511 --> 01:02:18,084
tapi saya belajar banyak dengan melakukannya.

1089
01:02:18,085 --> 01:02:21,731
Dia paling banyak mengukir "FC".
komponen yang tidak bisa dihancurkan dari setiap bom...

1090
01:02:21,851 --> 01:02:23,998
Bagian yang dia yakini
akan selamat dari ledakan itu.

1091
01:02:24,031 --> 01:02:25,421
Hanya untuk memastikan kita tahu itu dia.

1092
01:02:26,318 --> 01:02:27,784
Seperti penyolderan berlebih,

1093
01:02:27,785 --> 01:02:30,098
dia hanya membanjiri semua koneksi
seperti dia mencoba menyembunyikannya,

1094
01:02:30,461 --> 01:02:33,217
lalu ada banyak tambahan
epoxy semua pada sambungan itu

1095
01:02:33,774 --> 01:02:35,163
sepertinya tidak ada yang melaporkan.

1096
01:02:35,283 --> 01:02:37,366
Sama sekali tidak perlu.
Cukup oleskan saja.

1097
01:02:37,486 --> 01:02:39,156
Tanda tangan. Bukan M.O.

1098
01:02:40,629 --> 01:02:42,897
Dia tidak ingin ada yang melihat celahnya.

1099
01:02:49,318 --> 01:02:50,684
Siapa namamu lagi?

1100
01:02:50,685 --> 01:02:51,970
Ernie Esposito.

1101
01:02:54,158 --> 01:02:55,395
Terima kasih, Ernie.

1102
01:03:09,952 --> 01:03:12,048
Ini adalah analisis saya
ancaman bom LAX.

1103
01:03:12,073 --> 01:03:14,342
Bersih, tidak ada kesalahan ketik, banyak kata-kata besar.

1104
01:03:14,438 --> 01:03:16,814
Janet Reno akan membacanya, dan
dia akan terkesan padamu.

1105
01:03:17,328 --> 01:03:18,753
Apa intinya?

1106
01:03:20,675 --> 01:03:22,328
Menurut saya, itu sebuah lelucon.

1107
01:03:22,984 --> 01:03:24,514
Tidak ada bom di LAX

1108
01:03:24,844 --> 01:03:27,848
FC peduli padanya
reputasi, kredibilitasnya.

1109
01:03:28,276 --> 01:03:30,414
Dia malu atas kesalahannya,
dan dia mencoba melenyapkannya.

1110
01:03:30,415 --> 01:03:32,648
Dia mencoba menyembunyikan semuanya
sendi di bomnya

1111
01:03:32,649 --> 01:03:34,119
jadi kita tidak melihat pekerjaannya.

1112
01:03:35,367 --> 01:03:38,180
Dia terobsesi dengan presentasi
citra publik yang sempurna ini.

1113
01:03:38,180 --> 01:03:40,312
Dia ingin dilihat
sama cerdasnya, sama logisnya,

1114
01:03:40,313 --> 01:03:41,884
sebagai atasan. Tapi itu

1115
01:03:42,528 --> 01:03:44,080
citra diri yang rapuh,
karena dia benar-benar adil

1116
01:03:44,080 --> 01:03:46,810
takut itu milik semua orang
akan melihat kekurangannya.

1117
01:03:47,680 --> 01:03:50,636
Sekarang, ancaman bom, itu
melayani kebutuhannya akan kekuasaan.

1118
01:03:51,083 --> 01:03:53,713
Anda tahu, dia senang membuat
kami menggeliat, tapi reputasinya,

1119
01:03:53,713 --> 01:03:56,095
itulah hal terpenting yang dia miliki.

1120
01:03:56,358 --> 01:03:59,179
Dan dia tidak akan memberi
kita amunisi untuk pergi

1121
01:03:59,180 --> 01:04:01,817
kepada pers sehingga mereka dapat bertahan
sesuatu yang dia tulis dan katakan,

1122
01:04:02,193 --> 01:04:04,378
“Orang ini tidak bisa dipercaya, dia pembohong,

1123
01:04:04,622 --> 01:04:08,079
"Dia orang gila yang haus darah
yang tidak mempunyai kredibilitas

1124
01:04:08,080 --> 01:04:09,794
"dan akan mengatakan apa pun untuk membunuh orang."

1125
01:04:10,847 --> 01:04:12,984
Itu hanya pendapatku saja, tapi, um,

1126
01:04:13,571 --> 01:04:16,939
kamu tahu, aku bisa membackupnya.
Termasuk bukti fisik,

1127
01:04:17,923 --> 01:04:19,035
Saya mendukungnya.

1128
01:04:20,476 --> 01:04:21,929
Hal tentang Fitz...

1129
01:04:22,049 --> 01:04:25,018
Dia bukan B.S.Er, baik dalam keadaan buruk.

1130
01:04:27,115 --> 01:04:29,641
Oke, kita akan membacanya
dan meneruskannya ke rantai.

1131
01:04:30,947 --> 01:04:32,235
Terima kasih untuk ini.

1132
01:04:32,456 --> 01:04:35,651
Ini mungkin terlintas di benak Janet
Meja Reno, jadi tetap dekat.

1133
01:04:40,161 --> 01:04:42,609
Anda mendengarkan saya, Anda mendapatkan bintang emas.

1134
01:04:43,158 --> 01:04:44,828
Hanya diperlukan sedikit ketaatan.

1135
01:04:45,394 --> 01:04:47,660
Saya pikir FC mengatakan itu
dalam manifesto juga.

1136
01:04:48,927 --> 01:04:51,273
Anda bisa memasukkannya ke dalam milik Anda
ringkasan tiga halaman.

1137
01:04:51,393 --> 01:04:53,541
Kiat kepemimpinan dari Unabomber.

1138
01:05:05,672 --> 01:05:06,763
Sekarang kita menggali lebih dalam.

1139
01:05:09,454 --> 01:05:11,250
Dia menulis 56 halaman,

1140
01:05:11,251 --> 01:05:13,502
memaparkan filosofinya
dari dunia modern.

1141
01:05:13,751 --> 01:05:16,845
Dia menyebutnya “industri
masyarakat dan masa depannya."

1142
01:05:17,084 --> 01:05:19,192
Kami menyebutnya "manifesto".

1143
01:05:19,451 --> 01:05:22,316
<i>Jadi, dia mengirimkan bom sebagai pesan.</i>

1144
01:05:22,317 --> 01:05:24,393
<i>Dia kesulitan untuk membuat dirinya didengar.</i>

1145
01:05:25,210 --> 01:05:26,308
Jadi, apa pesannya?

1146
01:05:26,951 --> 01:05:29,591
- Teknologi menyebalkan?
- Baiklah, teknologi itu jelek.

1147
01:05:29,616 --> 01:05:31,682
Dan pada dasarnya kita kacau.

1148
01:05:32,449 --> 01:05:35,004
<i>Unabomber baru saja dibuka
sebuah pintu ke dalam pikirannya.</i>

1149
01:05:35,029 --> 01:05:36,560
<i>Kita harus melewatinya, jadi...</i>

1150
01:05:37,117 --> 01:05:38,361
Garis pembuka,

1151
01:05:39,198 --> 01:05:41,564
“revolusi industri
dan konsekuensinya

1152
01:05:41,684 --> 01:05:43,921
"telah menjadi bencana
untuk umat manusia.

1153
01:05:44,051 --> 01:05:46,583
“Teknologi seharusnya
untuk membebaskan kita, tapi ternyata tidak.

1154
01:05:46,584 --> 01:05:49,195
Seperti masalah mobil. Mobil
ditemukan, dan kemudian,

1155
01:05:49,315 --> 01:05:51,803
kita semua tiba-tiba bebas
untuk pergi kemanapun kita mau.

1156
01:05:52,251 --> 01:05:55,050
Tapi kemudian, pada dasarnya, hal itu terjadi
wajib memiliki mobil.

1157
01:05:55,051 --> 01:05:57,131
Jadi, bukannya menjadi lebih
gratis, kita menjadi lebih terbatas,

1158
01:05:57,251 --> 01:05:59,365
- lebih terbatas.
- Maksudku, setiap kota

1159
01:05:59,390 --> 01:06:01,306
dalam masyarakat semuanya diatur ulang

1160
01:06:01,426 --> 01:06:03,865
di sekitar mobil sampai Anda
bahkan tidak bisa membeli makanan

1161
01:06:03,985 --> 01:06:06,083
tanpa mengemudi ke suatu tempat.
Maksudku, mereka memaksa kita.

1162
01:06:06,084 --> 01:06:08,576
Ya, TV sepertinya juga tidak berbahaya,
sebelum kita membaliknya.

1163
01:06:08,696 --> 01:06:11,664
Kami memasang kamera CCTV di mana-mana
dan mengubahnya menjadi alat untuk mengawasi kita.

1164
01:06:11,784 --> 01:06:14,125
Kami bahkan tidak bisa mengemudi
cepat jika kita sedang terburu-buru

1165
01:06:14,245 --> 01:06:17,042
- atau pelan-pelan jika kita ingin bersantai.
- Kami mulai bertanggung jawab.

1166
01:06:18,102 --> 01:06:20,358
Sekarang kita menjadi budak teknologi kita sendiri.

1167
01:06:21,617 --> 01:06:23,683
<i>"Manusia sedang ada
dikurangi secara permanen</i>

1168
01:06:23,684 --> 01:06:25,914
<i>"untuk produk rekayasa, dan sekadar roda penggerak</i>

1169
01:06:25,939 --> 01:06:28,828
<i>"di mesin sosial,
dirampas martabatnya,</i>

1170
01:06:28,854 --> 01:06:30,618
<i>"otonomi, dan kebebasan."</i>

1171
01:06:31,384 --> 01:06:34,480
<i>Satu-satunya pilihan yang tersedia
bagi kami adalah ketaatan.</i>

1172
01:06:34,817 --> 01:06:37,540
- _
<i>- Kita diubah menjadi tikus yang dikurung,</i>

1173
01:06:37,888 --> 01:06:40,416
<i>teralihkan perhatiannya dari labirin
oleh keju yang tidak ada artinya</i>

1174
01:06:40,417 --> 01:06:44,081
<i>kita mengejar...
Status, promosi, uang,</i>

1175
01:06:44,153 --> 01:06:47,603
<i>mobil lebih bagus, rumah lebih besar, lebih banyak TV,</i>

1176
01:06:48,244 --> 01:06:50,577
<i>penuh hiburan,
disesuaikan dengan terapi</i>

1177
01:06:50,602 --> 01:06:54,342
<i>dan Prozac sampai kamu tidak melakukannya
bahkan ingin bebas lagi.</i>

1178
01:06:55,565 --> 01:06:57,669
<i>Atau jika Anda tidak dapat menyesuaikannya,</i>

1179
01:06:59,439 --> 01:07:01,847
<i>bangsal jiwa.</i>

1180
01:07:03,565 --> 01:07:04,970
<i>Atau penjara.</i>

1181
01:07:10,465 --> 01:07:13,522
<i>Satu-satunya alternatif,
satu-satunya harapan bagi kami,</i>

1182
01:07:14,098 --> 01:07:16,364
<i>satu-satunya cara untuk membebaskan diri...</i>

1183
01:07:18,732 --> 01:07:20,942
<i>... adalah meledakkan semuanya.</i>

1184
01:07:27,365 --> 01:07:28,873
saya siap.

1185
01:07:44,098 --> 01:07:45,772
Kaczynski, kamu siap?

1186
01:07:53,551 --> 01:07:56,097
Ted, sebagai pengacaramu, aku
meminta Anda untuk mempertimbangkan kembali hal ini.

1187
01:07:56,217 --> 01:07:58,162
Jangan masuk ke sana
sendirian dengan Fitzgerald.

1188
01:07:59,332 --> 01:08:01,338
Ini sungguh gegabah
untuk terdakwa di

1189
01:08:01,458 --> 01:08:04,159
huruf kapital untuk, "A," bicara
dengan agen penangkap,

1190
01:08:04,279 --> 01:08:06,382
dan "B," melakukannya tanpa kehadiran penasihat.

1191
01:08:08,798 --> 01:08:10,564
Ini adalah risiko yang sangat besar bagi Anda.

1192
01:08:10,565 --> 01:08:13,473
Dan tidak ada alasan untuk mengambilnya.
Biarkan aku masuk ke sana bersamamu.

1193
01:08:13,593 --> 01:08:16,164
Aku akan menyingkir saja
mengamati, dan bersiap untuk melangkah masuk.

1194
01:08:19,926 --> 01:08:21,711
Saya akan berada di kamar sebelah sepanjang waktu.

1195
01:08:21,711 --> 01:08:24,002
Yang perlu Anda lakukan untuk mengakhiri
wawancara itu untuk menanyakanku, oke?

1196
01:08:32,965 --> 01:08:34,806
Kita perlu pengakuan bersalah dari Ted.

1197
01:08:34,997 --> 01:08:36,270
Ini adalah satu-satunya kesempatan kami.

1198
01:08:37,131 --> 01:08:38,398
Anda satu-satunya kesempatan kami.

1199
01:08:40,830 --> 01:08:41,903
Benar.

1200
01:08:43,997 --> 01:08:45,109
Beri kami waktu sebentar.

1201
01:08:55,230 --> 01:08:57,205
Kita tahu Ted Kaczynski adalah Unabomber,

1202
01:08:57,230 --> 01:08:58,650
tapi kita tidak bisa diadili.

1203
01:08:59,752 --> 01:09:02,595
Kasus ini masih menjadi pegangan banyak orang
teknis yang berbeda.

1204
01:09:02,619 --> 01:09:05,501
Jika kita menghadap juri,
jika kita melempar dadu itu...

1205
01:09:06,673 --> 01:09:08,906
Ini adalah masa-masa yang berbahaya dan tidak menentu.

1206
01:09:09,340 --> 01:09:11,762
Lihatlah Waco. Lihatlah O.J.

1207
01:09:12,593 --> 01:09:14,643
Bahkan Menendez
saudara-saudara menggantungkan juri mereka.

1208
01:09:15,307 --> 01:09:17,894
Unabomber memiliki IQ 168.

1209
01:09:18,443 --> 01:09:20,347
Pikirkan tentang itu... 168.

1210
01:09:20,631 --> 01:09:22,892
Jika Ted Kaczynski pergi
ke pengadilan, dia bisa berjalan.

1211
01:09:23,097 --> 01:09:24,730
Jika dia berjalan, dia menghilang.

1212
01:09:24,731 --> 01:09:26,730
Jika dia menghilang, dia kembali beraksi.

1213
01:09:26,731 --> 01:09:29,273
Hanya saja kali ini, kita tidak akan pernah menemukannya.

1214
01:09:30,053 --> 01:09:32,580
Pengakuan bersalah adalah satu-satunya cara
untuk memastikan hal itu tidak terjadi.

1215
01:09:34,264 --> 01:09:35,357
Dengar, Fitz.

1216
01:09:37,425 --> 01:09:38,545
Menurutku, Ted

1217
01:09:39,030 --> 01:09:41,840
memintamu karena dia
mengenali semangat yang sama.

1218
01:09:43,231 --> 01:09:44,402
Mainkan itu.

1219
01:09:44,997 --> 01:09:48,592
Buat dia merasa pintar,
dipahami, bersimpati dengan.

1220
01:09:48,831 --> 01:09:51,116
Bangun koneksi, tetapi tetap buram.

1221
01:09:51,608 --> 01:09:52,863
Jangan memberinya terlalu banyak.

1222
01:09:52,864 --> 01:09:55,658
Dia juga mengenalmu
seperti yang kamu kenal dia. Lebih baik.

1223
01:09:56,331 --> 01:09:59,263
Dia akan menyelidikimu
untuk kelemahan sepanjang waktu,

1224
01:09:59,264 --> 01:10:01,126
mencari sesuatu untuk melawan kita.

1225
01:10:05,264 --> 01:10:07,130
Buat dia berbicara, bangun koneksi,

1226
01:10:07,131 --> 01:10:09,702
lalu mulai mengarahkannya
menuju pengakuan bersalah.

1227
01:10:13,088 --> 01:10:14,463
<i>Kamu mencoba membantunya,</i>

1228
01:10:14,464 --> 01:10:16,296
<i>mencoba menyelamatkannya
dari kursi listrik.</i>

1229
01:10:16,297 --> 01:10:18,596
<i>Kaulah satu-satunya miliknya
teman, tapi lakukan dengan lembut.</i>

1230
01:10:18,597 --> 01:10:20,740
<i>Jangan menakuti dia, oke?</i>

1231
01:10:21,328 --> 01:10:23,668
<i>Bawa dia ke sana.</i>

1232
01:10:52,491 --> 01:10:53,543
Oke.

1233
01:11:08,878 --> 01:11:10,323
Agen Fitzgerald?

1234
01:11:13,597 --> 01:11:16,747
Saya sangat senang untuk membuatnya
akhirnya kenalanmu.

1235
01:11:24,264 --> 01:11:26,367
<i>Kapan waktu yang tepat untuk Anda?</i>

1236
01:11:26,730 --> 01:11:28,796
<i>Aku sudah bicara dengan Kim
tentang menjalani hari-hari</i>

1237
01:11:28,797 --> 01:11:31,729
<i>Nancy bilang dia bisa melindungiku,
dan Ibu akan mengawasi anak-anak.</i>

1238
01:11:31,730 --> 01:11:32,838
<i>Jadi,</i>

1239
01:11:33,551 --> 01:11:37,312
<i>beri tahu aku kapan. Tapi saya mengambilnya.</i>

1240
01:11:37,432 --> 01:11:39,390
Senang mendengarnya.

1241
01:11:40,013 --> 01:11:41,296
Itu bagus.

1242
01:11:42,371 --> 01:11:43,451
<i>Eh,</i>

1243
01:11:44,432 --> 01:11:46,910
<i>kenapa kamu tidak menelepon saja
saya kembali ketika saya tidak akan kembali.</i>

1244
01:11:47,030 --> 01:11:48,826
<i>- hanya berbicara pada diriku sendiri.</i>
- Oh tidak. Tidak, tidak. saya di sini.

1245
01:11:49,514 --> 01:11:51,192
saya di sini. saya mendengarkan. Saya.

1246
01:11:52,284 --> 01:11:53,364
Hanya saja,

1247
01:11:54,749 --> 01:11:55,955
kamu tahu...

1248
01:11:57,224 --> 01:11:58,399
Anda tahu...

1249
01:12:01,767 --> 01:12:03,043
<i>Ada apa denganmu?</i>

1250
01:12:07,924 --> 01:12:09,587
<i>Aku hanya akan meneleponmu kembali.</i>

1251
01:12:12,262 --> 01:12:14,285
Oke. Oke, sampai jumpa.

1252
01:12:37,435 --> 01:12:39,646
Um, itu untuk hari ini.

1253
01:12:39,671 --> 01:12:41,555
Fitz. Sekarang.

1254
01:12:46,091 --> 01:12:48,091
<i>Kami telah melihat laporan FAA,</i>

1255
01:12:48,302 --> 01:12:50,504
<i>L.A.P.D dan briefing bandara,</i>

1256
01:12:51,351 --> 01:12:53,867
<i>baca materi S.A.C. Ackerman mengirim.</i>

1257
01:12:54,406 --> 01:12:55,535
<i>Berdasarkan apa yang kami lihat,</i>

1258
01:12:55,535 --> 01:12:59,301
<i>Kantor A.G. bagus
menandatangani pembukaan kembali LAX.</i>

1259
01:12:59,501 --> 01:13:00,694
<i>Bagaimana denganmu, Bill?</i>

1260
01:13:00,719 --> 01:13:02,093
<i>FAA bagus dalam hal itu.</i>

1261
01:13:02,963 --> 01:13:04,626
<i>Direktur FBI Freeh di sini.</i>

1262
01:13:04,746 --> 01:13:06,442
<i>Saya akan mengonfirmasinya dari pihak kami</i>

1263
01:13:06,562 --> 01:13:08,300
<i>dan beri warna hijau
ringan hingga kontrol penerbangan.</i>

1264
01:13:09,105 --> 01:13:10,413
<i>Kontrol penerbangan,</i>

1265
01:13:10,413 --> 01:13:12,981
<i>Aku melihat lampu hijau di sini,
baik untuk membuka kembali landasan pacu.</i>

1266
01:13:13,803 --> 01:13:15,314
<i>Pesawat pertama akan tiba sebentar lagi.</i>

1267
01:13:15,678 --> 01:13:17,705
Kontrol penerbangan, ini S.A.C. Ackerman,

1268
01:13:17,826 --> 01:13:19,972
izin untuk tetap di telepon?

1269
01:13:20,375 --> 01:13:21,648
<i>Setuju, agen.</i>

1270
01:13:23,025 --> 01:13:25,045
Perangkat Unabomb yang hampir meledak

1271
01:13:25,165 --> 01:13:28,855
Maskapai penerbangan Amerika 444 adalah
dipicu oleh altimeter

1272
01:13:29,154 --> 01:13:31,642
diatur untuk meledak pada ketinggian 20.000 kaki.

1273
01:13:33,927 --> 01:13:36,272
<i>Penerbangan Amerika 7 sedang mengudara.</i>

1274
01:13:39,616 --> 01:13:42,023
<i>United 732 mengudara.</i>

1275
01:13:44,732 --> 01:13:47,351
<i>TWA satu-sembilan-sembilan mengudara.</i>

1276
01:13:54,964 --> 01:13:57,130
<i>Ini penerbangan Amerika 7.</i>

1277
01:13:57,131 --> 01:13:58,671
<i>Kami mendaki hingga 15.000 kaki.</i>

1278
01:13:58,931 --> 01:14:00,720
<i>Meningkat hingga 20.000.</i>

1279
01:14:00,911 --> 01:14:02,464
<i>Check in seragam 7.</i>

1280
01:14:03,297 --> 01:14:05,074
<i>Kami mendekati 10.000.</i>

1281
01:14:06,697 --> 01:14:09,329
<i>KLM 206, kita sedang mendaki sekarang.</i>

1282
01:14:11,897 --> 01:14:14,830
<i>KLM 206, ketinggian jelajah, selesai.</i>

1283
01:14:15,431 --> 01:14:17,230
<i>Mendekati ketinggian jelajah.</i>

1284
01:14:17,231 --> 01:14:18,996
<i>Penerbangan Amerika 7,</i>

1285
01:14:18,997 --> 01:14:22,523
<i>kita mencapai 25.000, mencapai
ketinggian jelajah sekarang.</i>

1286
01:14:22,740 --> 01:14:24,677
<i>Mendekati ketinggian jelajah, selesai.</i>

1287
01:14:36,100 --> 01:14:39,266
<i>Semuanya aman. Semuanya jelas.
Anda dengar itu, agen?</i>

1288
01:14:39,267 --> 01:14:41,272
Keras dan jelas.

1289
01:14:41,534 --> 01:14:42,774
Bersyukur.

1290
01:15:03,557 --> 01:15:06,494
- Kamu membuat panggilan yang benar.
- Aku seharusnya tidak menelepon.

1291
01:15:06,816 --> 01:15:08,133
Semua orang di pesawat itu,

1292
01:15:08,134 --> 01:15:09,740
dan itu didasarkan pada
apa, pada beberapa surat?

1293
01:15:10,667 --> 01:15:12,643
Itu adalah keputusan yang tepat.

1294
01:15:18,015 --> 01:15:20,147
Anda benar-benar berpikir Anda bisa
mendapatkan sesuatu yang baik

1295
01:15:20,267 --> 01:15:22,541
keluar dari manifesto ini?
Sesuatu yang berharga?

1296
01:15:23,451 --> 01:15:25,170
Ya. ya, menurutku aku bisa.

1297
01:15:26,975 --> 01:15:28,010
Oke.

1298
01:15:28,249 --> 01:15:29,803
Aku memberimu kantor.

1299
01:15:29,923 --> 01:15:31,906
Dan sebuah tim, jika Anda menginginkannya.

1300
01:15:34,518 --> 01:15:36,583
Mungkin Anda bahkan akan membaca
manifestonya sekarang.

1301
01:15:38,010 --> 01:15:39,820
Saya akan. Kita semua akan melakukannya.

1302
01:15:40,346 --> 01:15:42,084
Sebenarnya saya sudah mencoba membacanya.

1303
01:15:42,324 --> 01:15:43,698
Oh, tidak, benar.

1304
01:15:43,698 --> 01:15:47,542
Tapi, ayolah, catatan akhir
dan semua hukuman mati ini.

1305
01:15:48,092 --> 01:15:49,529
Siapa yang menulis seperti ini?

1306
01:15:52,296 --> 01:15:53,729
Siapa yang menulis seperti ini?

1307
01:15:58,123 --> 01:15:59,812
Fitz?

1308
01:16:21,799 --> 01:16:23,310
<i>Siapa yang menulis seperti ini?</i>

1309
01:16:33,738 --> 01:16:35,518
_

1310
01:16:35,518 --> 01:16:36,807
Ketika saya mengatakan "wudder,"

1311
01:16:37,021 --> 01:16:38,646
kamu mempelajari segalanya tentang aku.

1312
01:16:39,231 --> 01:16:41,972
Satu kata kecil, satu kesalahan kecil,

1313
01:16:42,636 --> 01:16:45,308
dan kamu bisa tahu aku berasal dari
Philly, kerah biru, sekolah lokal,

1314
01:16:45,428 --> 01:16:48,196
penggemar Dave Schultz. Hanya
seperti saat kamu mengucapkan "bruh,"

1315
01:16:48,444 --> 01:16:50,179
itu hanya bisa dari
San Fransisco, kan?

1316
01:16:54,028 --> 01:16:56,195
Bagaimana jika ada wudder atau

1317
01:16:56,220 --> 01:16:58,868
bruh di sini, di manifesto?

1318
01:16:59,897 --> 01:17:02,495
Maksudku, bagaimana kita bisa menyamakan kedudukan
mulai mencari itu?

1319
01:17:05,548 --> 01:17:06,905
Aku tidak tahu. Baca lagi.

1320
01:17:07,428 --> 01:17:08,618
Lalu apa?

1321
01:17:10,469 --> 01:17:11,901
Baca lagi.

1322
01:17:12,223 --> 01:17:13,789
Ya ampun.

1323
01:17:14,390 --> 01:17:16,120
Kalau begitu, minumlah kopi, kawan.

1324
01:17:23,597 --> 01:17:25,628
_

1325
01:17:33,661 --> 01:17:35,468
<i>Agen Fitzgerald.</i>

1326
01:17:46,994 --> 01:17:48,777
Jauh dari Montana.

1327
01:17:48,802 --> 01:17:50,581
Oh ya, baiklah,

1328
01:17:52,114 --> 01:17:55,405
kebanyakan orang membawa kandangnya
bersama mereka kemanapun mereka pergi.

1329
01:17:55,406 --> 01:17:58,472
Setidaknya jika aku tetap tinggal
muak dengan tempat ini,

1330
01:17:58,473 --> 01:18:00,087
Aku tahu aku masih hidup.

1331
01:18:00,373 --> 01:18:01,811
Masih gratis di sini.

1332
01:18:02,673 --> 01:18:03,723
Jadi kenapa aku?

1333
01:18:04,807 --> 01:18:07,739
Kenapa kamu? Anda menulis
dokumen yang menempatkanku di sini.

1334
01:18:07,740 --> 01:18:09,553
Analisis linguistik Anda
dari manifesto tersebut

1335
01:18:09,673 --> 01:18:11,770
membuat mereka melakukan pencarian
surat perintah, surat perintah penggeledahan

1336
01:18:11,795 --> 01:18:14,536
- berikan mereka bukti...
- Dokumen yang menempatkanmu

1337
01:18:14,561 --> 01:18:17,654
di sini kamu menulis.

1338
01:18:20,351 --> 01:18:21,804
Saya menjadi sangat

1339
01:18:21,924 --> 01:18:23,905
kenal baik dengan pekerjaan Anda.

1340
01:18:23,906 --> 01:18:26,562
Ini adalah hasil imajinasi yang hebat.

1341
01:18:26,840 --> 01:18:30,339
Yang sangat saya hargai
tentang kamu adalah kebanyakan orang

1342
01:18:30,340 --> 01:18:33,049
menganggap remeh bahasa, tapi bukan Anda.

1343
01:18:34,673 --> 01:18:37,239
Anda melihatnya secara berbeda,
dan itu adalah langkah pertama

1344
01:18:37,240 --> 01:18:40,043
menuju kebebasan...
Pergeseran perspektif.

1345
01:18:40,646 --> 01:18:43,361
Manifesto misalnya...

1346
01:18:45,073 --> 01:18:46,905
Saya tidak pernah menyukai julukan itu.

1347
01:18:46,906 --> 01:18:49,984
Itu membuatnya terdengar seperti
kata-kata kasar yang tidak dipertimbangkan, dan

1348
01:18:50,854 --> 01:18:53,472
Anda dan saya sama-sama menghargai kekuatannya

1349
01:18:53,592 --> 01:18:55,472
dan kekhususan kata.

1350
01:18:55,592 --> 01:18:57,479
Manifesto versus artikel,

1351
01:18:57,599 --> 01:18:59,819
kegilaan versus pencerahan,

1352
01:19:00,473 --> 01:19:02,338
gangguan mental versus

1353
01:19:02,338 --> 01:19:04,445
cuti tanpa perpanjangan dari tugas aktif.

1354
01:19:05,669 --> 01:19:08,260
Anda telah mengalami perubahan hidup

1355
01:19:09,220 --> 01:19:10,619
keadaan,

1356
01:19:10,619 --> 01:19:13,407
sejak pekerjaanmu di
Kasus Unabomb, apakah saya salah?

1357
01:19:14,159 --> 01:19:16,640
- Ya, sudah.
- Karena apa yang diduga saya tulis?

1358
01:19:17,352 --> 01:19:19,315
- Ya.
- Apa tadi?

1359
01:19:20,041 --> 01:19:21,656
Hanya di antara kita.

1360
01:19:22,788 --> 01:19:24,092
Kapan semuanya cocok?

1361
01:19:29,414 --> 01:19:30,465
<i>Tidak?</i>

1362
01:19:31,312 --> 01:19:33,077
<i>Bagiku, eh,</i>

1363
01:19:33,991 --> 01:19:35,815
<i>semuanya dimulai di Chicago.</i>

1364
01:19:35,935 --> 01:19:38,834
Suatu hari, mockingbird ini dimulai
bernyanyi di halaman belakang sana,

1365
01:19:38,954 --> 01:19:40,662
Anda tahu, kepercayaan diri yang berlebihan itu

1366
01:19:40,782 --> 01:19:42,932
hanya menyanyikan lagunya, dan

1367
01:19:43,892 --> 01:19:45,501
Saya mulai menyadari

1368
01:19:45,502 --> 01:19:48,397
itu burung mockingbird
sedang menyanyikan alarm mobil.

1369
01:19:49,197 --> 01:19:51,568
Ba-bip, ba-bip. Anda tahu yang satu itu?

1370
01:19:51,623 --> 01:19:54,722
Rrr, rrr. Dan aku... aku hanya duduk disana,

1371
01:19:54,723 --> 01:19:56,789
mendengarkan orang miskin itu,
mungkin burung bodoh

1372
01:19:56,790 --> 01:19:58,739
satu jam berturut-turut, berpikir,

1373
01:19:59,297 --> 01:20:00,412
"apa yang telah kita lakukan?"

1374
01:20:00,532 --> 01:20:02,443
Betapa salahnya hal itu, dan

1375
01:20:03,276 --> 01:20:04,569
itu melekat pada saya.

1376
01:20:04,642 --> 01:20:07,486
Aku terus kembali ke sana,
hanya mencoba mencari tahu

1377
01:20:07,533 --> 01:20:10,701
di mana di dunia ini kita telah melakukan kesalahan besar

1378
01:20:11,132 --> 01:20:13,375
bahwa itu telah berakhir di sini.

1379
01:20:19,313 --> 01:20:20,925
Bagi saya, itu adalah bagian tentang mengemudi.

1380
01:20:23,778 --> 01:20:25,456
Setiap kali saya masuk ke dalam mobil,

1381
01:20:26,499 --> 01:20:27,631
Saya memikirkannya.

1382
01:20:27,809 --> 01:20:30,321
Semakin banyak saya mengemudi,
semakin masuk akal.

1383
01:20:34,950 --> 01:20:37,393
Seperti, ada suatu malam
Saya sedang dalam perjalanan pulang kerja,

1384
01:20:37,913 --> 01:20:40,618
dan tidak ada seorang pun di sana
di jalan, maksudku, tidak ada siapa-siapa.

1385
01:20:41,354 --> 01:20:42,814
<i>Dan aku duduk di sana di lampu merah,</i>

1386
01:20:43,251 --> 01:20:45,362
<i>hanya menunggu, menunggu.</i>

1387
01:20:49,843 --> 01:20:52,868
<i>Dan tidak ada mobil di mana pun.</i>

1388
01:20:55,648 --> 01:20:58,414
<i>Tapi, tetap saja, aku duduk di sana. Saya menurut.</i>

1389
01:21:00,780 --> 01:21:03,412
<i>Saat itulah aku sadar
ini bukan tentang teknologi,</i>

1390
01:21:03,413 --> 01:21:04,864
<i>ini bukan tentang mesin.</i>

1391
01:21:05,427 --> 01:21:07,616
Ini tentang apa yang mereka lakukan terhadap kita.

1392
01:21:08,343 --> 01:21:10,987
Ini tentang apa yang mereka lakukan
kita. Apa yang mereka lakukan terhadap hati kita,

1393
01:21:11,007 --> 01:21:12,506
karena hati kita tidak lagi bebas.

1394
01:21:12,507 --> 01:21:14,439
- Dan kamu ingin bebas.
- Benar.

1395
01:21:14,440 --> 01:21:16,873
Anda menginginkan manusia Anda
martabat, otonomi Anda.

1396
01:21:16,874 --> 01:21:18,730
- Ya.
- Semua orang menginginkan itu.

1397
01:21:19,429 --> 01:21:22,023
Orang-orang sangat menginginkannya,
ribuan dari mereka sekarat

1398
01:21:22,024 --> 01:21:24,551
setiap hari, hanya mencoba
menyelamatkan sebagian dari kemanusiaan mereka.

1399
01:21:24,671 --> 01:21:25,942
- Oke...
- Pikirkan tentang ini,

1400
01:21:26,290 --> 01:21:28,923
lebih banyak orang meninggal
dari bunuh diri tepat pada waktunya

1401
01:21:28,924 --> 01:21:31,694
kami telah berbicara daripada yang saya duga
terbunuh sepanjang karierku.

1402
01:21:32,921 --> 01:21:35,189
Lebih banyak orang meninggal karena antidepresan,

1403
01:21:35,190 --> 01:21:37,243
operasi plastik, makanan cepat saji. Kenapa...

1404
01:21:37,363 --> 01:21:39,992
K-kenapa semua orang begitu takut padaku?

1405
01:21:41,322 --> 01:21:43,267
Dan tanyakan pada diri Anda pertanyaan ini...

1406
01:21:44,324 --> 01:21:47,118
Mengapa orang-orang berjas ini begitu putus asa

1407
01:21:47,145 --> 01:21:48,471
untuk membuktikan bahwa aku gila?

1408
01:21:50,557 --> 01:21:51,595
aku akan memberitahumu.

1409
01:21:52,624 --> 01:21:54,640
Itu karena mereka tahu bahwa saya benar.

1410
01:21:56,487 --> 01:21:57,661
saya sudah bangun.

1411
01:21:58,057 --> 01:21:59,890
<i>- Mereka tertidur.
- Ya.</i>

1412
01:21:59,891 --> 01:22:02,312
<i>Dan mereka ketakutan
mungkin harus bangun juga,</i>

1413
01:22:02,337 --> 01:22:05,061
<i>dan matikan
ponsel dan TV mereka</i>

1414
01:22:05,157 --> 01:22:07,290
<i>dan video game mereka,</i>

1415
01:22:07,410 --> 01:22:10,133
dan menghadapi diri mereka sendiri
cara yang Anda dan saya miliki.

1416
01:22:12,388 --> 01:22:13,487
Anda dan saya?

1417
01:22:13,757 --> 01:22:14,862
Anda dan saya.

1418
01:22:15,891 --> 01:22:18,456
Ted, aku datang ke sini karena
Saya percaya pada apa yang Anda tulis.

1419
01:22:18,457 --> 01:22:19,562
Bagus.

1420
01:22:21,500 --> 01:22:23,691
Saya pikir Anda bertanya kepada saya di sini
karena kamu butuh sekutu

1421
01:22:23,691 --> 01:22:25,923
untuk membantu menyelamatkan hidup Anda, begitu juga Anda
dapat menyebarkan pesan Anda

1422
01:22:25,924 --> 01:22:27,176
dan mengubah banyak hal.

1423
01:22:28,057 --> 01:22:30,532
Benar-benar mengubah keadaan. Benar?

1424
01:22:30,791 --> 01:22:31,956
Benar.

1425
01:22:31,957 --> 01:22:34,292
Sekarang, aku sudah melalui semua masalahmu
pilihan. Menurutku, pengakuan bersalah...

1426
01:22:34,312 --> 01:22:35,247
Tidak.

1427
01:22:36,189 --> 01:22:37,345
Tidak.

1428
01:22:39,391 --> 01:22:41,215
<i>Dan dia melakukannya dengan sangat baik.</i>

1429
01:22:41,691 --> 01:22:44,423
<i>Aku bisa membicarakan pilihanku
dengan salah satu dari ini</i>

1430
01:22:44,424 --> 01:22:47,166
<i>kera barbar sedang mengamati
melalui kamera.</i>

1431
01:22:48,295 --> 01:22:49,743
Tapi aku memilihmu

1432
01:22:50,750 --> 01:22:54,025
karena menurutku kamu berbeda.

1433
01:22:57,661 --> 01:22:58,703
Lain kali,

1434
01:22:59,162 --> 01:23:02,178
kamu mungkin membawakanku beberapa
kertas tulis dan beberapa prangko.

1435
01:23:02,298 --> 01:23:03,813
Mereka sangat pelit di sini,

1436
01:23:03,957 --> 01:23:05,974
dan saya punya banyak korespondensi.

1437
01:23:06,661 --> 01:23:08,994
Ini sungguh luar biasa.

1438
01:23:11,816 --> 01:23:12,980
Terima kasih.

1439
01:23:45,220 --> 01:23:47,123
- _
- Aku kenal Unabombernya.

1440
01:23:47,862 --> 01:23:50,356
Jadilah cerdas, sabar...

1441
01:23:51,055 --> 01:23:52,594
sangat tepat.

1442
01:23:52,824 --> 01:23:54,040
Dan dia marah.

1443
01:23:54,501 --> 01:23:56,300
Aku mengenalnya seperti aku mengenal diriku sendiri.

1444
01:23:57,500 --> 01:24:00,649
Tidak ada lagi perasaan. Tidak ada lagi teori.
Pukul dia dengan keras dengan faktanya.

1445
01:24:02,150 --> 01:24:06,102
James, apakah kamu benar-benar tidak tahu
kenapa aku membawamu ke sini?

1446
01:24:08,489 --> 01:24:10,848
Kita punya waktu 24 jam sebelum ini meledak.

1447
01:24:10,873 --> 01:24:12,068
Fitz!

1448
01:24:12,093 --> 01:24:14,664
Itulah pilihannya
yang tidak kami sebutkan

1449
01:24:14,689 --> 01:24:17,201
sementara aku mendapatkannya
semua bukti ini untuk saat ini.

1450
01:24:17,289 --> 01:24:19,138
Dan saya meninggalkan orang bebas.

1451
01:24:19,607 --> 01:24:22,382
Mereka berdua***
Apakah kamu mengerti aku?

1452
01:24:22,865 --> 01:24:25,450
Sekarang saya tahu dia mendapat 10 gelar PhD
dan IQ-nya 500...

1453
01:24:25,475 --> 01:24:28,015
tapi dia tetap seorang pembunuh berantai, kan?

1454
01:24:28,414 --> 01:24:30,756
***setiap tulisan yang masuk.

1455
01:24:30,780 --> 01:24:32,437
Maksudku ribuan kemungkinan

1456
01:24:32,462 --> 01:24:34,168
hanya mengetuk satu pintu.

1457
01:24:34,192 --> 01:24:35,547
FBI, bekukan!

1458
01:24:35,571 --> 01:24:38,301
Anda hanya dapat mempelajari manifestonya
sampai ke surat itu

1459
01:24:38,395 --> 01:24:40,394
dan menjadi yang terbaik yang pernah Anda alami

1460
01:24:40,707 --> 01:24:43,278
adalah tiruanku yang bagus.

1461
01:24:43,303 --> 01:24:45,779
Disinkronkan dan dikoreksi oleh kisi-kisi
www.addic7ed.com